International Bibliography of Pre-Petrine Russia, Early Ukraine and the Rus’ian Territories unter Polish-Lithuanian Rule: 1997
Item
- Title
- Identifier
- Creator
- has publication year
- Is Part Of
- volume
- has URL
- extracted text
-
International Bibliography of Pre-Petrine Russia, Early Ukraine and the Rus’ian Territories unter Polish-Lithuanian Rule: 1997
-
BV014746500
-
Beyer-Thoma, Hermann
-
2002
-
Mitteilungen OEI
-
46
-
https://www.dokumente.ios-regensburg.de/publikationen/mitteilungen/mitt_46.pdf
-
OSTEUROPA-INSTITUT MÜNCHEN
Mitteilungen
Nr. 46
Juli 2002
HERMANN BEYER-THOMA
International Bibliography of Pre-Petrine Russia,
Early Ukraine and the Rus’ian Territories unter
Polish-Lithuanian Rule
1997
ISBN 3-921396-77-8
Scheinerstraße 11, D-81679 München, Tel. (089) 99839-442
Fax (089) 9810110, E-Mail Beyer-Thoma@t-online.de
Herausgeber: Hermann Beyer-Thoma
Contents – Содержание – Inhalt
Foreword – Предисловие – Vorwort
Journals Covered / Просмотренные журналы / Durchgesehene Zeitschriften
History General – Общая история – Geschichte allgemein
History: Auxiliary Sciences – История: Вспомогательные науки – Geschichte: Hilfswissenschaften
History: Biography – История: Биография – Geschichte: Biographie
History: Reference Works – История: Пособия – Geschichte: Hilfsmittel
History: Methods – История: Методы – Geschichte: Methode
Politics: Political History – Политика: Политическая история – Politik: Politikgeschichte
Economy: Economic History – Хозяйство: Экономическая история – Wirtschaft: Wirtschaftsgeschichte
Society: Social History – Общество: Социальная история – Gesellschaft: Gesellschafts- und
Sozialgeschichte
Society: History of Settlement and Local History – Общество: История расселения, городов и
сельских селений – Gesellschaft: Siedlungs-, Stadt- und Ortsgeschichte
Society: Historical Demography – Общество: Историческая демография – Gesellschaft: Historische Demographie
Society: Gender History – Общество: Гендерная история – Gesellschaft: Geschlechtergeschichte
Society: Cultural and Mentality History – Общество: История культуры и менталитета – Gesellschaft: Kultur- und Mentalitätsgeschichte
Public Administration: History of Public Administration – Администрация: История органов
государственного управления – Verwaltung: Verwaltungsgeschichte
Military: History of War and Military History – Милитария: История войн и военного дела –
Militär: Militär- und Kriegsgeschichte
Law: History of Law and Constitution – Право: История права и государственного строя –
Recht: Rechts- und Verfassungsgeschichte
Religion: History of Religion and Church – Религия: История церкви и религий – Religion:
Kirchen- und Religionsgeschichte
Culture – Культура – Kultur
Arts: History of Arts – Художество: История художества – Künste: Kunstgeschichte
Theatre: History of Theatre – Театр: История театра – Theater: Theatergeschichte
Literature: History of Literature – Литература: История литературы – Literatur: Literaturgeschichte
Music: History of Music – Музыка: История музыки – Musik: Musikgeschichte
News Media, Publishing: History of Media and Communication – Средства коммуникации:
История коммуникации и публикации – Medien: Geschichte der Medien und Kommunikation
Geography – География – Geographie
Education: History of Education and Scientific Organization – Преподавание: История
преподавания и науки – Erziehung: Geschichte von Erziehung und Wissenschaft
Medical Sciences: History of Medicine, Pharmacology and Medical Care – Медицина: История
медицины, фармакологии и здравоохранения – Medizin: Geschichte des Gesundheitswesens,
Medizin- und Pharmaziegeschichte
Philosophy: History of Ideas and Philosophy – Философия: История идей и философии – Philosophie: Ideen- und Geistesgeschichte
Language: History of Languages – Язык: История языков – Sprache: Sprachgeschichte
Folklore: History of Customs and Costume – Фольклор: История быта и костюма – Ethnographie und Ethnologie: Geschichte von Kleidung und Brauchtum
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
5
7
11
23
40
49
52
60
68
72
74
80
83
84
86
88
90
93
102
109
113
114
125
126
127
129
131
132
135
147
3
4
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Foreword – Vorwort – Предисловие
After a break of four years w can present the issue of IBPPR for the year 1997. The delay was
caused by problems with outdated software, which would not run anymore on new hardware.
We used the chance to start a complete remake that nevertheless only in part is reflected in this
issue. In the future, the bibliography will be composed within the broader frame of the “Virtual Library of Eastern European History”, inaugurated by the Osteuropa-Institut, the Bavarian
State Library (Bayerische Staatsbibliothek) und the Herder-Institut in Marburg. The bibliography will then be available in the Internet with dramatically improved actuality. The classification system has been completely renewed and short information on important persons and
items has been added. The new software encompassed a new outlook of the bibliography.
Some shortcomings of this issue are due to the fact that it was completed before the start of the
“Virtual Library of Eastern European History”, scheduled for the autumn of 2002. In the first
hand, predominantly articles of journals are registered, to a lesser degree also monographs,
and least of all articles of collections. Additions to the previous issues have been omitted this
year. But from the end of 2002 onwards there will be updates of the bibliography on the Internet pages of the Osteuropa-Institut (http://www.lrz-muenchen.de/~oeihist) with an increasingly complete coverage of the subsequent years. The old data covering the years 1992 to
1996 will be continually added.
The actual issue comprises 378 titles from 73 journals. The titles are arranged according to the
following scheme:
Author
Title
Christian name Remarks
Subtitle
Name of the author as indicated
Volume
Journal Volume
Place Publisher Year
Issue
Series
Kind of publication
Abstract
Pages
Nach vierjähriger Pause liegt endlich die Lieferung dieser Bibliographie für das Jahr 1997 vor.
Die Unterbrechung war vor allem durch Probleme mit der früheren Software bedingt, die
hoffnungslos veraltet war und auf den neueren Computern schließlich gar nicht mehr lief. Die
Schwierigkeiten wurden zu einer grundlegenden Neukonzeption genutzt, die sich erst teilweise in diesem Heft spiegelt. Künftig wird die Bibliographie im Rahmen des Fachinformationsverbundes „Virtuelle Fachbibliothek zur Geschichte des östlichen Europa“ erstellt, an dem neben dem Osteuropa-Institut München vor allem die Bayerische Staatsbibliothek und das Herder-Institut in Marburg beteiligt sind. Dabei wird die Bibliographie auch im Internet verfügbar
sein und die Aktualität wird drastisch erhöht werden. Für diesen Zweck wurde die sachliche
Systematik grundlegenden umgestaltet und um kurze Angaben zu wichtigen Sachbegriffen
und Personen erweitert. Die neue Software bedingt auch eine Veränderung des Erscheinungsbildes der Titelaufnahmen.
Die Lieferung für das Jahr 1997 ist vor dem eigentlichen Start der Arbeit an der „Virtuellen
Fachbibliothek zur Geschichte des östlichen Europa“, der für Herbst 2002 vorgesehen ist, fertig gestellt worden. Sie trägt daher einige offenkundige Mängel. Die wichtigsten sind, dass vor
allem Zeitschriftenaufsätze erfasst wurden, dagegen kaum Sammelbandbeiträge; die einschlägigen Monographien wurden nicht systematisch recherchiert. Auch Ergänzungen zu den vorangegangen Berichtsjahren gibt es diesmal nicht. Ab Ende des Jahres 2002 werden sich aber
auf der Internetseite des Osteuropa-Instituts München (http://www.lrz-muenchen.de/~oeihist)
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
5
laufende Aktualisierungen der Bibliographie finden, die dann auch die Folgejahre in zunehmender Vollständigkeit abdecken werden. Nach und nach sollen auch die alten, d.h. von 1992
bis 1996 erfassten Daten eingearbeitet werden.
Die vorliegende Lieferung verzeichnet 378 Titel aus 73 vollständigen Zeitschriftenjahrgängen.
Die Titel sind nach folgendem Schema angeordnet:
Autor
Titel
Vorname
Anmerkung
Untertitel
Vorlagenform des Autornamens
Band
Zeitschrift Band
Ort Verlag
Jahr
Heft
Reihe
Art der Publikation
Inhaltszusammenfassung
Seiten
Наконец, после 4-летнего перерыва, осуществился выпуск библиографии за 1997 год.
Прерывание работы было прежде всего вызвано проблемами с программным обеспечением, которое безнадёжно устарело и не соответствовало новым компьютерам. При
этом вынужденный перерыв был использован для выработки новой основополагающей
концепции, частично представленной в этом выпуске.
В дальнейшем выпуски библиографии будут выходить в рамках специального информационного объеденения «Виртуальная библиотека истории Восточной Европы», в котором помимо Мюнхенского Института Восточной Европы принимают участие Баварская
Государственная Библиотека и Марбургский Институт Гердера. Начало работы Виртуальной библиотеки намечено на осень 2002 года. Библиография будет доступна для
пользования в интернете и более актуальна: для этого классифакационная система была
основательно переработана и расширена краткими информациями кроме того новое
программное обеспечение обусловило изменение внешнего вида описания печатной
продукции.
В связи с тем, что выпуск библиографии за 1997 год был подготовлен до начала работы
Виртуальной библиотеки, он содержит некоторые неточности: к примеру, основное
внимание уделяется журнальным статьям, а не статьям в сборниках; поиск монографий
вёлся не систематично; также отсутствуют дополнения к выпускам предыдущих годов.
С конца 2002 года библиография будет постоянно актуализироваться и дополняться на
интернет-странице Мюнхенского Института Восточной Европы (http://www.lrzmuenchen.de/~oeihist) с целью достижения по возможности полной актуальности. С течением времени будут также переработаны и введены выпуски с 1992 по 1996 год.
Настоящий выпуск содержит 378 заглавий из 73 годовых журнальных выпусков. Заглавия расположены по следующей схеме:
Автор
Заглавие
Имя
Примечания
Подзаголовок
Представительная форма имени автора
Том
Журнал
Выпуск
Место
Серия
Издательство Год
Номер Страницы
Вид публикации
Резюме
6
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Journals Covered / Просмотренные журналы / Durchgesehene
Zeitschriften
Anzeiger für slavische Philologie
Archivum Eurasiae Medii Aevi
Berliner Jahrbuch für osteuropäische Geschichte
Byzantinoslavica
Cahiers du monde russe
Russie, Empire russe, Union Soviétique, États indépendants
Canadian Slavonic Papers
An Interdisciplinary Journal Devoted to Ceentral and Eastern Europe
Faravid
Forschungen zur osteuropäischen Geschichte
Historiallinen Aikakauskirja
Historisk tidskrift för Finland
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas
Japanese Slavic and East European Studies
Linguistica Uralica
Onomastica
Pismo poświęcone nazwnictwu geograficznemu i osobewemu
Österreichische Osthefte
Ostkirchliche Studien
Oxford Slavonic Papers
Palaeobulgarica
Palaeoslavica
Revue des études slaves
Ricerche slavistiche
Russia Mediaevalis
Russian History = Histoire russe
Russian Linguistics
International Journal for the Study of the Russian Language
Вопросы истории
Scando-Slavica
Slavia Antiqua
Slavia Orientalis
Slavic Review
Slavic Studies
Journal of The Slavic Research Center of Hokkaido University
Slavica Gandensia
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
7
Slavonic and East European Review
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Welt der Slaven
Wiener slavistisches Jahrbuch
Zeitschrift für slavische Philologie
Zeitschrift für Slawistik
Археографический ежегодник
Археологія
Беларускі гістарычны агляд
Навуковы часопис
Вестник Московского университета : история
Вестник Московского университета : Филология
Вестник Санкт-Петербургского университета : Серия история, языкознание,
литературоведение
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
Серыя гуманітарных навук
Византийский временник
Военно-исторический архив
Вопросы истории естествознания и техники
Вопросы языкознания
Восточная Европа в древности и средневековье
Вспомогательные исторические дисциплины
Древнейшие государства на территории Восточной Европы
Известня Академии наук
Серия литературы и языка
Исследования по источниковедению истории России
(до 1917 г.)
Новгородский исторический сборник
Отечественные архивы
Отечественная история
Памятники культуры
Новые открытия ; Письменность, искусство, археология ; Ежегодник
Российская археология
Рукописные памятники
Русский дипломатарий
Славяноведение
Средневековая Русь
Труды государственного Эрмитажа
8
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Українознавство
Реферативно-бібліографичний бюлетень
Український історик
Український історичний журнал
Этимология
Этнографическое обозрение
Kirche im Osten
Studien zur osteuropäischen Kirchengeschichte und Kirchenkunde
Русское средневековье
общество и церковь
Pamiętnik Słowiański
Czasopismo naukowe poświęcone słowianoznawstwu
The Russian Review
An American Quarterly devoted to Russia, Past and Present
Церковь в истории России
Сборник
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
9
10
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
History General
Общая история
Geschichte allgemein
Л.С. Ковтун
(к 80-летию со дня рождения)
Вестник Санкт-Петербургского университета : Серия история, языкознание,
литературоведение
1997 1 134–135
Lind
John H.
Линд
Дж.Х.
Творческий путь Кнуда Расмуссена
Дж.Х. Линд
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
1997
160–166
Бердинских
В.А.
Н.Г. Первухин – исследователь археологии и этнографии Вятского края
Российская археология
Москва
1997 3 155–160
Вовк
Т.А.
Отрощенко
В.В.
Підґрунтя історії України
Український історичний журнал
Київ
1997 2 3–18
Гудзь-Марков
История славян
Москва
1997
А.
488
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
11
Гутнова
Е.В.
Кафедра истории средних веков ИСТФАКА МГУ
(1936–1939 гг.)
Вестник Московского университета : история
1997 4 30–43
Михальченко
С.И.
Киевская школа в российской историографии
(В.Б. Антонович, М.В. Довнар-Запольский и их ученики)
Москва ; Брянск Прометей 1997
228
Раздорский
А.И.
По поводу "1000-летия" Белгорода
Отечественная история
Москва
1997 5 192–199
Чирков
С.В.
Историки петербургской школы о И.Е. Забелине
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
1997
309–313
Шевченко
Н.В.
Білоруско-Литовська держава
нові концептуальні засади сучасної білоруської історіографії
Український історичний журнал
Київ
1997 2 55–67
Материалы научной конференции «Монашество и монастыри в России»
Тезисы докладов и сообщений
Церковь в истории России 1
Москва
12
1997
108–200
Collection Сборник статей Sammelband
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Проблеми походження та історичного розвитку слов´ян
Збірка наукових статтєй, присвяченних 100-річчю з дня народження В.П. Петрова
Київ-Львів РАС 1997
261
Collection Сборник статей Sammelband
Холмщина і Підляшшя
Історико-етнографічне дослідження
Київ Родовід 1997
383
Collection Сборник статей Sammelband
Памяти Николая Владимировича Сапожникова
(1951–1996)
Российская археология
Москва
1997 4 250–251
Obituary Некролог Nachruf
Łosiński
Władysław
Vasilij Dmitrevič Beleckij
(19.10.1919–08.01.1997)
Slavia Antiqua 38
Warszawa
1997
244–245
Obituary Некролог Nachruf
Макаров
Н.А.
Памяти Леониллы Анатольевны Голубевой
(1909–1996)
Российская археология
Москва
1997 3 206–209
Obituary Некролог Nachruf
Энциклопедический словарь по истории Кубани с древнерусских времён до
октября 1917 года
Краснодар Эдви 1997
561
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
13
Кызласов
Л.Р.
Портреты учителей-создателей советской археологии
К 60-летию начала специализации по археологии на историческом факультете МГУ
Вестник Московского университета : история
1997 4 3–29
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
75-летие С.О. Шмидта
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
687–689
Report Отчет Bericht
До 70-річчя Володимира Даниловича Барана
Археологія
1997 3 155–157
Report Отчет Bericht
Международная научная конференция "Славяне и их соседи"
Славяноведение
1997 6 101–105
Report Отчет Bericht
Андрощук
Ф.О.
V міжнородна археологічна конференція студентів та молодих учених
Археологія
1997 4 152–153
Report Отчет Bericht
Белова
О.В.
Международная конференция "Сотворение мира и начало истории в
апокрифической и фольклорной традиции"
(на материале славянских и еврейских текстов)
Славяноведение
1997 1 113–115
Report Отчет Bericht
14
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Бердинских
В.А.
А.А. Спицын в письмах С.Ф. Платонову
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
1997
148–150
Report Отчет Bericht
Буганов
В.И.
А.Г. Маньков – археограф, источниковед, историк феодальной России
XVI–XVII вв.
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
1997
170–178
Report Отчет Bericht
Кузьмин
С.Л.
Белецкий
С.В.
Чтения "Ладога и Северная Русь" в староладожском музее-заповеднике
Российская археология
Москва
1997 4 240–242
Report Отчет Bericht
Кукушкина
М.В.
Радзивиловская летопись
из истории подготовки факсимильного издания 1994 г.
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
1997
140–147
Report Отчет Bericht
Ленцик
Василь
Церковно-археографічна комісія (Львів-Мюнхен)
Український історик 34
1997
121–136
Report Отчет Bericht
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
15
Макаров
Н.А.
Конференция "Utmark-96" и исследование "внешних ресурсных зон"
средневековых поселений в Северной Европе (Швеция, 1996)
Российская археология
Москва
1997 3 201–205
Report Отчет Bericht
Матях
В.М.
Медієвістика на сторінках "Українського історичного журналу"
Український історичний журнал
Київ
1997 4 39–48
Report Отчет Bericht
Николова
Светлина
Уханова
Елена
Международная научная конференция, посвященная 125-летию основания
Государственного исторического музея в Москве
Palaeobulgarica 21
София
1997 3 123–126
Report Отчет Bericht
Пекар
А.
Професор Олександер Баран, історик Закарпаття
Український історик 34
1997
112–120
Report Отчет Bericht
Петров
М.Б.
До ювілею І.С. Винокура
Археологія
1997 2 141–142
Report Отчет Bericht
16
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Седов
В.В.
VI Международный конгресс сдавянской археологии
(Новгород, 26–31 августа 1996 г.)
Российская археология
Москва
1997 3 181–188
Report Отчет Bericht
Шанаков
Е.А.
Гаврилов
К.Н.
Археология на научных и краеведческих конференциях в Брянске в 1995 –
начале 1996 г.
Российская археология
Москва
1997 3 168–199
Report Отчет Bericht
Щербатюк
В.М.
Історія України в публікаціях "Университетских известий"
Український історичний журнал
Київ
1997 3 59–65
Report Отчет Bericht
Рукописные памятники
Вып. 4
1997
226
Source Источник Quelle
Akademie von Ostrog
1576--
Gegründet von dem Magnaten Vasyl'-Kostjantyn Kostjantynovyč
Ostroz'kyj als höhere Bildungseinrichtung für die Orthodoxen
des Polnisch-Litauischen Reiches; besteht heute noch.
Ковальский
Микола
Осередок Українського Історичного Товариства в Острозі
Український історик 34
1997
205–210
Hruševs'kyj, Mychajlo
1846--1934 Ukrainischer Historiker
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
17
Васленко
Микола
Проф. М.С. Грушевський як історик
Український історик 34
1997
145–156
Пирич
І.Б.
Організація М.С. Грушевським археографічної роботи у львівський період
життя й діяльності
(1894–1914 рр.)
Український історичний журнал
Київ
1997 1 72–86
Сакада
Л.Д.
Відзначення 130-річчя від дня народження М.С. Грушевського
Український історичний журнал
Київ
1997 1 145–148
Винар
Любомир
Міжнародна конференція у Нью-Йорку "Михайдо Грушевський – історик,
суспільно-громадський діяч, державотворець"
Український історичний журнал
Київ
1997 2 143–145
Report Отчет Bericht
1910--1994 Russischer bzw. sowjetischer Religionshistoriker
Klibanov, A.I.
Дмитриев
М.В.
Научное наследие А.И. Клибанова и перспективы сравнительно-исторического
изучения истории христианства в России
Отечественная история
Москва
1997 1 77–93
Ključevskij, V.O.
18
1841--1911 Liberaler russischer Historiker mit stark sozialgeschichtlicher
Ausrichtung
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Щербень
Н.В.
В.О. Ключевский о Смуте
Отечественная история
Москва
1997 3–4 96–106 ; 95–103
Kostomarov, Nikolaj
Ivanovič
1817--1885 Russischer Historiker.
Федоров
В.А.
Историк, этнограф, писатель
(К 190-летию со дня рождения Н.И. Костомарова)
Вестник Московского университета : история
1997 6 3–20
Levyc'kyj, Orest
Ivanovyč
Chmel'nyc'kyj, Bohdan
1848--1922 Ukrainischer Historiker
1595-1657
Hetman der Zaporoger Kosaken 1648–1657 und Führer des
Aufstandes gegen die polnisch-litauische Oberherrschaft 1648.
Сарбей
В.Г.
Богдан Хмельницький у науково-творчій спадщині академіка О.І. Левицкого
Український історичний журнал
Київ
1997 3 49–58
Lur'e, Jakov
Solomonovič
1921--1996 Sowjetischer und russischer Historiker und Slavist
Lind
John H.
Iakov Solomonovich Lur'e in memoriam
Russia Mediaevalis 9
München
Novgorod
1997 1 208–212
Obituary Некролог Nachruf
--
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
19
Медведев
И.П.
К истории изучения переводной новгородской письменности конца XV
столетия
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
165–174
Transit Brügge - Novgorod
Eine Straße durch die europäische Geschichte ; Eine Ausstellung des Ruhrlanduseums Essen in
Verbindung mit dem Initiativkreis Ruhrgebiet und der Stiftung Kunst und Kultur des Landes
Nordrhein-Westfalen 15. Mai - 21. Septemberg 1997 ; Katalog
Herausgegeben von Ferdinand Seibt ; Ulrich Borsdorf ; Heinrich Theodor Grütter
Bottrop ; Essen Pomp 1997
717
Collection Сборник статей Sammelband
Zamjatin, German
Andreevič
1882-1953
Russischer Historiker
Коваленко
Г.М.
История Новгорода в работах Г.А. Замятина
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
239–247
903--
Pskov
Altrussische Stadt, erstmals 903 erwähnt. Lange Zeit in
Abhängigkeitsverhältnis von Novgorod. 1348 unabhängig. 1510
vom Moskauer Großfürstentum annektiert. Im Mittelalter
Grenzfestung gegen den Deutschen Orden, im 16. und 17.
Jahrhundert gegen Polen-Litauen.
Woldan
Alois
Die Belagerung der Stadt Pskov in der russischen und polnischen historiographischen
Literatur
Wiener slavistisches Jahrbuch 43
Wien
1997
Šaskol'skij, Igor'
Pavlovič
20
259–270
1918--1995 Leningrader Historiker der Akademie der Wissenschaften.
Besonderst spezialisiert auf die Geschichte Novgorods bis zum
18. Jh.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Коваленко
Г.
Игорь Павлович Шаскольский
(1918–1955) ; Некролог
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
345–346
Obituary Некролог Nachruf
Gefolgt von Werkverzeichnis (S. 346–360)
1820--1879 Bedeutender russischer Historiker, Verfasser einer 28-bändigen
russischen Geschichte.
Solov'ev, S.M.
Шаханов
А.Н.
Архивный труженик С.М. Соловьев
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
1997
Tolstoj, Nikita Il'ič
301–308
1923--1996 Russischer Slavist
Трубачев
О.Н.
Мои воспоминания о Никите Ильиче Толстом
Вопросы языкознания
1997 2 5–15
Kretschmer
Anna
In Memoriam N.I. Tolstoj (1923–1996)
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
354–355
Obituary Некролог Nachruf
Tóth, Imre
1937--
Ungarischer Slawist
Udvari
István
A Tribute to Professor Imre H. Tóth
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 42
Budapest
1997
225–226
Laudatio Laudatio
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
21
--
Trubačev, Oleg
Nikolaevič
Russischer Sprachwissenschaftler und Etymologe
Калашников
А.А.
Сост.
Указатель трудов Олега Николаевича Трубачева за 1992–1999 гг.
Составил А.А. Калашников
Этимология 1997–1999
Москва
2000
225–230
Bibliography Библиография Bibliographie
--
Ukrains'kyj Vil'nyj
Universytet
Сидорчук
Т.М.
Міжнародна конференція в Празі, присвячена 75-річчю Українського вільного
університету
Український історичний журнал
Київ
1997 3 146–148
Report Отчет Bericht
1596--
Union von Brest
Unterstellung (letztlich nur eines Teils) der Orthodoxie PolensLitauens unter die Jurisdiktion des Papstes unter Beibehaltung
des slavischen Ritus auf der Unionssynode von Brest
Nazaruk
Bazyli
Zagadnienie unii brzeskiej w ujęciu wieloaspektowym
Konferencja "Unia brzeska: uwarunkowania, konteksty i konsekwencje historyczno-kulturowe",
12–13 listopada 1996
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
Vynar, Ljubomyr
505–507
1932--
Баран
Олександер
Любомир Роман Винар
(з нагоди 65-ліття)
Український історик 34
1997
22
11–32
Report Отчет Bericht
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
History: Auxiliary Sciences
История: Вспомогательные науки
Geschichte: Hilfswissenschaften
Дуэль в Московии 1637 года
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
456–463
Забытый документ XVI в из находки 1843 г. в московском Кремле
Исторический архив
1997 3 14–20
Південнорусське село 9–13 ст.
(Нові пам´ятки матеріальної культури)
Київ ІЗМН 1997
180
Font
Márta
Понятие Ruthenia/Ruscia, Galicia, Lodomeria в хронике венгерского хрониста
Анонимуса
Марта Фонт
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 42
Budapest
1997
259–269
Słon
Małgotzata
Uwagi o języku "Выпису с книг кгродских замку луцъкого" (1639)
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
211–219
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
23
Агапов
А.С.
Сарачева
Т.Г.
О способах ношения височных колец
Российская археология
Москва
1997 1 99–108
Summary
Temple rings are a specific detail of the Slavic women's costume. The question of their place in the
structure of the women's costume of the studied epoch and the way of their wearing up to nowadays
remains a subject for discussion. In the modern archaeological science there dominates the point of
view according to which temple rings were worn either plaited into the hair or on a special leather
strap or a strip of fabric. Some of the researchers made suppositions about wearing of the temple rings
as ear-rings. In the written sources of ancient Russia also there is some information on the use of earrings in the X-XIII cc. To get the objective proof of wearing of ear-rings in the ancient Russian epoch
we undertook a laboratory research of five fragments of "leather" with temple rings passed through
them from the excavations of the ancient Russian barrows conducted at the medical-criminalistic
department of the Laboratory of the Bureau of the Republican Center of judicial-medical expertise. As
a result there were established the form and regional origin of these objects. They had a distinctly
expressed anthropological origin and were the fragments of the mummyfield ear shells. Consequently,
the fact of the wearing of temple rings in ears is proved. Thus, temple rings were worn in various
ways, including the one where they were passed through ear shells actually serving as ear rings."
Бондаренко
Н.В.
Спеціальні (допоміжні) історичні дисципліни
Навчний посібник
Луцьк
1997
222
Виногродська
Л.І.
До історії керамічного та скляного виробництва на Україні у XIV–XVIII ст.
Археологія
1997 2 129–140
Володихин
Д.М.
Патриаршие книгописцы и золотописцы конца XVI – XVII вв.
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
24
1997
60–72
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Гальченко
М.Г.
Яценко
А.Н.
Палеографические и графико-орфографические особенности Лествиц 1421 и
1424 гг., написанных в Константинополе и на Афоне русским монахом
Евсевием-Ефремом
(к вопросу о втором южнославянском влиянии)
Вопросы языкознания
1997 1 31–47
Горский
А.А.
Баварский геораф и этнополитическая структура восточного славянства
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
271–282
Звіздецький
Б.А.
Готун
І.А.
Будівлі селища Гульськ та їх значення для вивчення соціально-економічного
феномену Поліського села кінця І тис.
Археологія
1997 2 32–52
B.A. Zvizdetsky, LA. Gotun
BULIDINGS OF SETTLEMENT GULSK AND THEIR SIGNIFICANCE FOR STUDYING A
SOCIO-ECONOMIC PHENOMENON OF THE POLESSIAN VILLAGE AT THE END OF THE
LST MILLENNIUM
The paper is devoted to the typological and functional ahalysis of archaeological objects studied in the
old Rus settlement near vil. Gulsk of the Zhitomir Region. Rather large excavated territory, the great
number of buildings and pits of various purposes which were examined, chronological terms of the
settlement existence and its location in the heart of the Right-Bank Polesie have permitted dwelling on
the common and particular features in development of southern Rus settlement structures. Buildings
excavated in this settlement show every-day life of population, organization of agricultural production,
iron-manufacturing craft and permit comparing them with other medieval settlemente. The analysis of
dwellings and householding buildings at the plot studied permits making a conclusion on the high
level of development of this settlement and to trace peculiarities of its regional specificity.
Казачэнка
Т.М.
Намінацыі сацыяльнай накіраванасці ў беларускіх граматах XIV – пачатку XVI
ст.
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 4 107–114
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
25
Кобяк
Наталья
Чудовская и оксфордская редакции индекса ложных книг, приписываемого
митрополитам Киприану и Зосиме
Palaeobulgarica 21
София
1997 4 88–103
Коваль
В.Ю.
Керамика Востока в средневековой Москве
(опыт систематизации)
Российская археология
Москва
1997 2 104–122
V.Y. KOVAL
CERAMICS ORIENTAL IN MEDIEVAL MOSCOW (Experience of Systematization)
PART I. FAIENCE AND SEMI-FAIENCE
Summary
The study and systematization of archaeological finds of oriental ceramics from archaeological
excavations in Moscow have shown that a major part of these imports accounts for kashi ceramics (i.e.
faience and semi-faience) brought to Moscow from the Golden Horde Volga basin region where in the
fourteenth century the production of such pottery based on the samples from the Middle East and Near
East was available. A Khorezm origin of such ceramics is very unlikely. Practically all varieties of
kashi ceramics manufactured in the Golden Horde have been found in Moscow: ceramics with
polychromatic underglaze painting both with a relief modeling of the surface made by painting with
the help of liquid kashi and without it, as well as ceramics with monochromic underglaze and inglaze
painting ("Timuridskaya").
Glazed pottery from Iran appears in Moscow in the thirteenth- the fourteenth centuries, but the largest
volume of import falls on the sixteenth-the seventeenth centuries, one of the finds of the late Iranian
lustre ceramics comes from a closed complex dating to the end of the seventeenth-the beginning of the
eighteenth centuries, confirming the chronology of these ceramics established earlier with the help of
indirect data (A. Lane). Glazed ewers and plates with underglaze polychromatic painting from Turkey
were brought to Moscow in the sixteenth century.
Finds of oriental ceramics in Moscow is an indication of multilateral cultural, political and trade links
between Ancient Rus, the Moscow state and the Russian empire and the power of Chingizids, Iran and
Turkey over the thirteenth-the eighteenth centuries
26
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Коваль
В.Ю.
Керамика Востока в средневековой Москве
(опыт систематизации)
Часть 2. Полумайолика, фарфор, неполивная посудная, техническая, декоративная и
архитектурная керамика
Российская археология
Москва
1997 3 94–113
Summary
The study and systematization of 300 archaeological finds of oriental ceramics from archaeological
excavations in Moscow have allowed to single out more that 50 various types and kinds of decorative
glazed and unglazed ceramics of the twelfth — the nineteenth centuries brought to Moscow from
Byzantium and the Black sea maritime region, the Golden Horde, Iran and Central Asia, Osman
Turkey, China. Fragments of Byzantine amphorae of the twelfth - the thirteenth centuries are the
earliest finds. Samples of Byzantinesque red-clay glazed ware (including "sgrafitto") of the thirteenth the fifteenth centuries is an indication of close trade and cultural links between Russia and the Crimea,
Constantinople, known from written sources. A lot of glazed Golden Horde ceramics produced in the
Volga region that date to the fourteenth century have been found. Glazed vessels from the Middle East
appear in Moscow in the thirteenth - the fourteenth centuries, Turkish ware appears in the sixteenth
century. Red-clay tobacco pipes came from various Black sea maritime region centers during the
eighteenth - the nineteenth centuries. Moscow occupies the first place among Rus cities as regards the
finds of Chinese ceramics (celadons, white and blue porcelain and polychromatic porcelain) brought
here in the thirteenth - the eighteenth centuries. Mercury vessels, a neck of a red-clay bottle with
underglaze red painting that imitates Chinese porcelain of the fourteenth - the fifteenth centuries with
copper-red painting and two finds of fragments of Ming porcelain with stamps of the emperor of
Ch'eng Hua which are the first finds of this sort in Rus are among the most interesting discoveries.
Oriental ceramics are concentrated on the territory of Moscow within the Kremlin and in ancient
towns closely surrounding it. In the fifteenth - the sixteenth centuries the amount of oriental ceramics
finds is reduced in number but the territory on which they are found becomes vaster.
Котляр
Н.Ф.
Галицко-волынская летопись
(источники, структура, жанровые и идейные особенности)
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
80–165
Кучкин
В.А.
Княжеский помянник в составе Киево-Печерского патерика Иосифа Тризны
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
166–233
Publikation des Textes S. 220–233.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
27
Мацкій
Теодор
Повстання Богдана Хмельницького та Зборівський договір у
західноевропейських джерелах з 1649 г.
Український історик 34
1997
81–90
Мякишев
Владимир
Возвращаясь к проблеме издания Литовского Статута 1588 года
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
285–300
Панова
Татьяна
Христианская символика в городском погребальном обряде Руси
(XI–XVI вв.)
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 54–77
Пуцко
В.Г.
Пуцько
В.Г.
Літописне оповідання про місто Холм
Український історичний журнал
Київ
1997 1 115–121
Станков
Ростислав
Глазатые?
Palaeobulgarica 21
София
1997 3 60–69
Das Wort kommt als Völkername in mehreren slavischen, v.a. russischen Übersetzungen des Prolog,
einer populären Vitensammlung, vor. Der Begriff selbst ist nach Ansicht des Verfassers aber nicht
russischen Ursprungs.
28
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Столярова
Е.К.
Происхождение и хронология стеклянных изделий Москвы XII–XIV вв.
Российская археология
Москва
1997 4 93–106
E.K. STOLYAROVA
ORIGIN AND CHRONOLOGY OF GLASSWARE OF MOSCOW IN THE 12th-14th CENTURIES
Summary
The identification of glassware origin is a necessary stage for the solution of various historical and
archaeological tasks, the issue of chronology being one of the most important. Using the methodology
offered by Y.L. Shchapova, the author identifies goods from Old Russian, Byzantine, Syrian, Venetian
and West European centers among glassware dating to the 12th-14th centuries and determines
possible limits within which they were used in Moscow of that time. Methods of statistics and a theory
of normal distribution were applied to massive finds, i.e. bracelets. It allowed to develop a
chronological scale for some bore pits in the Moscow Kremlin which were synchronized based on the
glass bracelets finds. The chronological scale gave a possibility to specify or even reconsider some
decisions on the origin of some goods made previously. The spread of glass bracelets from the
Armory allowed to reduce the stratum that the authors of the excavations date to the first half of the
13th century. The type of these decorations category suggests that it is possible that there existed
several sources of supplying bracelets to Moscow, in addition to Kiev.
Столярова
Л.В.
Записи исторического содержания XI–XIV веков на древнерусских
пергаменных кодексах
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
3–79
Im Anhang S. 63–79 werden 29 historische Texte von Pergamenthandschriften aus dem Zeitraum
1092–1398 veröffentlicht.
Страхов
Александр
Филологические наблюдения над берестяными грамотами
X–XIV
Palaeoslavica 5
1997
287–312
Чернов
С.З.
Московская берестяная грамота № 1 – первый акт Московской Руси на бересте
Российская археология
Москва
1997 2 123–149
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
29
Шаповалов
Г.И.
О символе "якорь-крест" и значении знака Рюриковичей
Византийский временник 57 (82)
Москва
1997
204–210
Юрганов
А.Л.
Символ Русского государства и средневековое сознание
Вопросы истории
Москва
1997 8 118–132
Антонов
А.В.
Перечни актов Переславских, Ярославских, Костромских и Галичских
монастырей и церквей XIV – начала XVII веков
Русский дипломатарий 1
1997
43–166
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Булгакова
В.И.
Древнерусские печати из собрания Национального музея истории в Киеве
Российская археология
Москва
1997 4 163–169
Report Отчет Bericht
V.I. BULGAKOVA
OLD RUSSIAN STAMPS FROM THE COLLECTION OF THE NATIONAL HISTORY MUSEUM
IN KIEV
Summary
The paper describes old Russian stamps found in various sites of the Middle Dnieper region during
different times that are kept in the National History Museum in Kiev (the said materials were not
included into the list of old Russian stamps presented in the paper written by V.L. Yanin in 1970). The
items described in the paper include several unique bullas of the 11 th - the first half of the 12th
centuries.
Замятина
Н. А.
Из истории изучения иконных надписей
Вопросы языкознания
1997 2 150–159
Report Отчет Bericht
30
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Ковязина
Надежда
Месяцеслов славянского апракосного Евангелия XI–XVI веков: сентябрь
Palaeobulgarica 21
София
1997 3 31–53
Report Отчет Bericht
Поздеева
И.В.
30 лет полевой археографии Московского университета
(1966–1995)
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
1997
48–59
Report Отчет Bericht
Grala
Hieronim
Киевские пожалования самозванцев 1604 и 1608 гг.
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 115–128
Source Источник Quelle
Баранов
К.В.
Жалованная грамота великого князя Симеона Бекбулатовича Суздальскому
Александрову девичью монастырю 1576 года
Русский дипломатарий 1
1997
38–41
Source Источник Quelle
Кистерев
С.Н.
Полная грамота Ивана Михайловича Дубенского
Русский дипломатарий 1
1997
5–24
Source Источник Quelle
Маштафаров
А.В.
Духовная Ивана Юрьевича Поджогина 1541 года
Русский дипломатарий 1
1997
25–37
Source Источник Quelle
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
31
Плигузов
А.И.
О ватиканском списке уставов Владимира и Ярослава
Russian History = Histoire russe 24
Bakersfield
1997
239–250
Source Источник Quelle
--1475 Russischer Kaufmann aus Tver'. Bricht wohl 1468 zu Reise nach
Indien, wo er sich 1471-1474 aufhält. Auf dem Heimweg verfasst
er eine Beschreibung, die unter der Bezeichnung "Choženie za tri
morja" bekannt ist, und stirbt kurz vor der Rückkehr nach Tver'.
Afanasij Nikitin
Перхавко
В.Б.
Ермолины-Дмитриевы и рукопись "Хожения за три моря" Афанасия Никитина
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
92–95
1408--1431 Photios Monemvasiotes, russischer Metropolit 1408-1431
Fotij
Плигузов
А.И.
Духовная грамота митрополита Фотия
текстологические заметки
Russian History = Histoire russe 24
Bakersfield
1997
373–393
Source Источник Quelle
Hruševs'kyj, Mychajlo
1846--1934 Ukrainischer Historiker
Пшеничтий
"Не тратьте духу..."
Євген
(листи М. Грушевського до Б. Ярошевського)
Український історик 34
1997
32
161–164
Source Источник Quelle
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Сварник
Галина
Листи Михайла Грушевського до Кирила Студинского за 1922 рік
(Закінчення)
Український історик 34
1997
288–323
Source Источник Quelle
1530--1584 Erster russischer Zar (gekrönt 16.01.1547)
Ivan IV.
Grala
Hieronim
К изучению русской государственной сфрагистики XVI в.
(Литовские "колюмны" на Большой государственной печати Ивана IV Грозного)
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 78–104
Kinnamos, Ioannes
--
Byzantinischer Chronist des 12. Jahrhunderts. Beschreibt die
Periode 1118–1176, teilweise wohl als Zeitzeuge.
Бибиков
М.В.
Византийский историк Иоан Киннам о Руси и народах Восточной Европы
Тексты, перевод, комментарии
Москва Ладомир 1997
186
Древнейшие источники по истории народов Восточной Европы
Kormčaja kniga
1100--1700 Sammlung von kirchenrechtlichen Bestimmungen, die aus
analogen griechischen Werken unter der Bezeichnung
Nomokanon oder Syntagma entnommen und übersetzt wurden.
Die klassische Sammlung entstand um 920 unter Patriarch
Photios. Aber bereits eine ältere Fassung wurd im 9. Jahrhundert
ins Altbulgarische und übersetzt unter Jaroslav dem Weisen in
der Rus' übernommen. Sie ist in der Fassung überliefert, der
Niederschrift vom Metropoliten Efrem (+ 1097) veranlasst wurde.
Максимович
К.А.
Глоссы и интерполяции в Ефремовской кормчей XII в.
Вопросы языкознания
1997 3 89–94
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
33
1528--1583 Russischer Fürst, Heerführer Ivans IV. Ging am 30.04.1564 im
Krieg auf litauische Seite und trat danach als Schriftsteller und
durch einen berühmten Briefwechsel mit Ivan IV. hervor, in dem
ihre grundsätzlichen Auffassungen vom Staat und der Rolle des
Fürsten darlegten.
Kurbskij, Andrej
Besters-Dilger
Juliane
Zwei Kiever Handschriften der Dogmatik-Übersetzung Kurbskijs
Anzeiger für slavische Philologie 25
1997
179–186
Report Отчет Bericht
Kyiv: Sophienkathedrale
1017--
Erbaut von Jaroslav dem Weisen nach widersprüchlichen
Chronikberichten 1017 oder 1037, wobei keine der Angaben
ganz verlässlich ist.
Le Feuvre
Claire
Un nouvel adjectif grec dans un document kiévien
L'inscription n° 67 de la cathédrale Sainte-Sophie
par Claire Le Feuvre
Revue des études slaves 69
Paris
1997
327–336
Белецкий
С.В.
К атрибуции княжеского знака на граффини № 75 из Софии Киевской
Археологія
1997 3 141–145
Moskau
34
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Векслер
А.Г.
Лихтер
Ю.А.
Осипов
Д.О.
Обувные подковки XV–XVIII вв.
(по материалам раскопок в г. Москве)
Российская археология
Москва
1997 3 114–119
A.G. VEKSLER, Y.A. LIKHTER, D.O. OSIPOV
FOOTWEAR METALLIC TOP-PIECES OF THE FIFTEENTH - SEVENTEENTH CENTURIES
(based in the excavations materials in Moscow)
Summary
The article is devoted to footwear metallic top-pieces collected during archaeological excavations on
Arbat street, llyinka street, Varvarka street (Gostinnyi dvor), Manezhnaya square. The authors analyze
the material on the basis of two groups of traits comparing them with each other: the form of the plate
and a means of its attachment to the heel. It allows to single out some tendencies in the development
of each category. Cut-in metallic top-pieces were made of three variants of the plate: a high and
narrow plate, a high and wide plate, a low and wide plate. Composite and stack metallic top-pieces
have a low and wide plate the size of which decreases over time. In subsequent periods metallic toppieces that covered only the back part of the heel predominated. Therefore, we observe a process of
metallic top-pieces unification that result in the predominance of one wide-spread variant.
Соболева
Герб Москвы
Н.А.
о происхождении
Отечественная история
Москва
1997 3 3–22
Антонов
А.В.
Вотчинные архивы московских монастырея и соборов XIV – начала XVII века
Русский дипломатарий 2
1997
73–226
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Антонов
А.В.
Баранов
К.В.
Неизвестные акты XIV–XVI века из архива Московского Чудова монастыря
Русский дипломатарий 2
1997
3–22
Source Источник Quelle
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
35
Морозов
Б.Н.
Купчая на московския двор 1599/1600 года
Русский дипломатарий 2
1997
69–72
Source Источник Quelle
Прокопенко
А.М.
Новые документы по истории землевладения Николо-Угрешского монастыря
Русский дипломатарий 2
1997
52–68
Source Источник Quelle
Шеламанова
Н.Б.
Материалы для истории Москвы XVII в.
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
50–127
Source Источник Quelle
Moskovskij
Archangel'skij sobor
--
Grablege der Moskauer Fürsten und Großfürsten, 1584 bis 1696
der russischen Zaren
Грамоты из архива Московского Архангельского собора
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
290–438
Source Источник Quelle
Маштафаров
А.В.
Жалованные грамоты Кремлевского Архангеловского собора 1563–1605 года
Русский дипломатарий 2
1997
Novgorod
36
23–51
Source Источник Quelle
--
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Lind
John H.
Линд
Дж. Х.
"Разграничительная грамота" и новогородско-норвежские договоры 1251 и
1326 гг.
Дж. Х. Линд
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
135–143
Lind
John H.
Линд
Дж. Х.
К вопросу о посаднической реформе Новгорода около 1300 г. и датировке
новгородских актов
Дж. Х. Линд
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
263–270
Nørgård-Sørensen
Jens
Tense, Aspect and Verbal Derivation in the Language of the Novgorod Birch Bark
Letters
Russian Linguistics 21
Dordrecht ; Boston ; London
1997
1–21
Sundberg
H.
Сюндберг
Х.
Жизнь в Новгороде во время шведской оккупации 1611–1617 гг.
Х. Сюндберг
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
273–278
Vermeer
Willem
Notes on Medieval Novgorod Sociolinguistics
Russian Linguistics 21
Dordrecht ; Boston ; London
1997
23–47
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
37
Буланин
Д.М.
Bulanin
Dmitrij
Der literarische Status der Novgoroder Birkenrinden-Urkunden
Dmitrij Bulanin
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
146–167
Зименс
Г.
Вычисление Пасхи в Новгороде в XII веке
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
121–127
Хорошкевич
А.Л.
О происхождении текста древнейших новгородско-готландско-немецких
договогов конца XII и середины XIII в.
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
128–134
Панеях
В.М.
Кабальиые холопьи книги по Новгороду и новгородским пятинам второй
половины XVII в.
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
290–295
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Воскобойникова
Н.П.
Описание Великого Новгорода в 1680-х гг.
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
38
189–199
Source Источник Quelle
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Янин
В.Л.
Зализняк
А.А.
Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1996 г.
Вопросы языкознания
1997 2 24–33
Source Источник Quelle
Kyiv: Sophienkathedrale
1017-
Erbaut von Jaroslav dem Weisen nach widersprüchlichen
Chronikberichten 1017 oder 1037, wobei keine der Angaben
ganz verlässlich ist.
Орел
В.Э.
Гости новгородские
новгородские граффити в Софии киевской
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
234–239
--
Simon <Metropolit>
Moskauer Metropolit 1495–1511
Клосс
Б.М.
Об атрибуции некоторых посланий из формулярника митрополита Симона
Церковь в истории России 1
Москва
1997
30–55
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
39
History: Biography
История: Биография
Geschichte: Biographie
Беляев
Л.А.
Лиценциат при дворе Иоанна Грозного
(надгробие Каспрара фон Эльферфельдта на древнейшем кладбищее иноземцев в Москве)
Российская археология
Москва
1997 1 140–150
Summary
In 1989 in Moscow there were discovered again the fragments of white stone graveslab with the
remains of inscriptions in German language. One of them is unique because it opens new
circumstances of Livonic war, the Russian politics of XVI c., the history of the Russian capital. The
monuments belonged to the burial of Kaspar von Elferfeldt, Licenciat of Law, Landdrost of
Petershagen (Germany). Licenciat was captured at Erms (Livonia) in 1558 as a member of the Council
of the Derpt bishop Hermann and transferred to Moscow. Here he was accepted at the court of Ioann
the Terrible and until the middle of the 1560s he served in oprichnina being the close advisor to the
tsar. After conflicts with other Livonians he got into disgrace and in 1571 died in prison during the
epidemy of plague. There have been collected many sources in this article which tell about the life of
Kaspar, the most well known are the memoirs of Henrich Staden. The graveslab of the Licenciat is
unique in design. On the common gravestone of the Moscow style there have been drawn German
inscription, paleographically close to decorative gothic style, and also the primitive image - the
"portait" of Kaspar. The discovery of the stone allows to precisely define the place of the most ancient
Moscow cemetery of foreigners.
Михальченко
С.И.
Киевская школа в российской историографии
(В.Б. Антонович, М.В. Довнар-Запольский и их ученики)
Москва ; Брянск Прометей 1997
228
Мовчан
І.І.
До 150-річчя Адріана Вікторовича Прахова
Археологія
1997 1 136–137
Толочко
О.П.
Про місце смерті Рюрика Ростиславича
Український історичний журнал
Київ
1997 5
136–144
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
40
Чухліб
Т.В.
Є. Гоголь – полковник Війська Запороського та наказний гетьман
Правобережної України
Український історичний журнал
Київ
1997 1 94–103
К юбилею Л.Н. Виноградовой
Славяноведение
1997 2 118–123
Bibliography Библиография Bibliographie
Макаров
Н.А.
Памяти Леониллы Анатольевны Голубевой
(1909–1996)
Российская археология
Москва
1997 3 206–209
Obituary Некролог Nachruf
Кызласов
Л.Р.
Портреты учителей-создателей советской археологии
К 60-летию начала специализации по археологии на историческом факультете МГУ
Вестник Московского университета : история
1997 4 3–29
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Пекар
А.
Професор Олександер Баран, історик Закарпаття
Український історик 34
1997
112–120
Report Отчет Bericht
Петров
М.Б.
До ювілею І.С. Винокура
Археологія
1997 2 141–142
Report Отчет Bericht
41
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
1221--1263 Fürst von Novgorod 1236 bis 1263. Siegt 1240 an der Neva über
ein schwedisches Herr und 1242 auf dem Eis des Pejpussees über
ein Heer des Deutschen Ritterordens.
Aleksandr Nevskij
Егоров
В.Л.
Александр Невский и Чингизиды
Отечественная история
Москва
1997 2 48–58
--1709 Adliger, Übersetzer im Posol'skij prikaz und Autor von
Theaterstücken
Čižinskij, S.F.
Лукичев
М.П.
Новые архивные документы о жизни и творчестве переводчика XVII в. В.Ф.
Чижинского
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
42–49
--
Dobrynin, Nikita
Priester; einer der Führer der frühen Altgläubigenbewegung
Michels
Georg
The Place of Nikita Konstantinovič Dobrynin in the History of Early Old Belief
Revue des études slaves 59
Paris
1997
21–31
1557--1598 Sohn Ivans IV. mit Anastasija. Geboren 31.05.1557; regierte seit
08.03.1584; starb in der Nacht vom 6. auf den 7. Januar 1598.
Fedor Ivanovič
Морозова
Федор Иванович
Вопросы истории
Москва
Л.Е.
1997 2 49–71
Hruševs'kyj, Mychajlo
1846--1934 Ukrainischer Historiker
Васленко
Микола
Проф. М.С. Грушевський як історик
Український історик 34
1997
145–156
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
42
Пирич
І.Б.
Організація М.С. Грушевським археографічної роботи у львівський період
життя й діяльності
(1894–1914 рр.)
Український історичний журнал
Київ
1997 1 72–86
Пшеничтий
"Не тратьте духу..."
Євген
(листи М. Грушевського до Б. Ярошевського)
Український історик 34
1997
161–164
Source Источник Quelle
Сварник
Галина
Листи Михайла Грушевського до Кирила Студинского за 1922 рік
(Закінчення)
Український історик 34
1997
288–323
Source Источник Quelle
Vynar, Ljubomyr
1932-
Чолган
Світляна
Грушевськіяна Любомира Винара
Бібліографічний довідник ; (у 65-ліття народження історика)
Український історик 34
1997
238–274
Ilarion <Metropolit>
--
Lebensdaten unbekannt. Erster russischsstämmiger Metropolit
(ca. 1051–1054). Einflussreiche Person am Hof Großfürst
Vladimirs. Verfasser etlicher wichtiger theologischer Schriften,
u.a. "Slovo o Zakone i blagodati", "Ispovedanie very".
Müller
Ludolf
Der Kiever Metropolit Ilarion
Sein Leben und sein Werk
Kirche im Osten 40/41.1997/1998
1999
43
59–83
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
--1341 Jüngster Sohn Daniils von Moskau, des Begründers der
Moskauer Rjurikidenlinie. Quellenmäßig belegt seit 1304. Wird
1325 Fürst von Moskau. Lehnt sich im Kampf gegen das
rivalisierende Fürstentum Tver' an die Tataren an und wird von
diesen 1328 zum Großfürsten ernannt, was ihn zugleich zum
Steuereinnehmer der russischen Länder macht. Dies ermöglicht
es ihm, große Reichtümer anzusammeln, die Anlass für seinen
Beinamen "Kalita" (Geldbeutel) sind.
Ivan Kalita
Борисов
Иван Калита
Н.С.
Москва Молодая гвардия 1997
300
Жизнь замечательных людей ; 681
1910--1994 Russischer bzw. sowjetischer Religionshistoriker
Klibanov, A.I.
Дмитриев
М.В.
Научное наследие А.И. Клибанова и перспективы сравнительно-исторического
изучения истории христианства в России
Отечественная история
Москва
1997 1 77–93
Kostomarov, Nikolaj
Ivanovič
1817--1885 Russischer Historiker.
Федоров
В.А.
Историк, этнограф, писатель
(К 190-летию со дня рождения Н.И. Костомарова)
Вестник Московского университета : история
1997 6 3–20
Kurbskij, Andrej
1528--1583 Russischer Fürst, Heerführer Ivans IV. Ging am 30.04.1564 im
Krieg auf litauische Seite und trat danach als Schriftsteller und
durch einen berühmten Briefwechsel mit Ivan IV. hervor, in dem
ihre grundsätzlichen Auffassungen vom Staat und der Rolle des
Fürsten darlegten.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
44
Калугин
В.К.
Литературное наследие князя Андрея Курбского
(Спорные вопросы источников)
Palaeoslavica 5
1997
83–133
Besters-Dilger
Juliane
Zwei Kiever Handschriften der Dogmatik-Übersetzung Kurbskijs
Anzeiger für slavische Philologie 25
1997
179–186
Report Отчет Bericht
Levyc'kyj, Orest
Ivanovyč
Chmel'nyc'kyj, Bohdan
1848--1922 Ukrainischer Historiker
1595-1657
Hetman der Zaporoger Kosaken 1648–1657 und Führer des
Aufstandes gegen die polnisch-litauische Oberherrschaft 1648.
Сарбей
В.Г.
Богдан Хмельницький у науково-творчій спадщині академіка О.І. Левицкого
Український історичний журнал
Київ
1997 3 49–58
1470--1556 Eigentlich Michael (Maximos) Triboles/Trivolis. Griechischrussischer Mönch und Autor theologischer Schriften.
Maskim Grek
Ševčenko
Ihor
On the Greek Poetic Output of Maksim Grek
Palaeoslavica 5
1997
181–276
Source Источник Quelle
Ševčenko
Ihor
On the Greek Poetic Output of Maksim Grek
Byzantinoslavica 58
Prag
45
1997
1–70
Source Источник Quelle
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
1596--1646 Aus moldauischem Fürstengeschlecht. Ausbildung bei den
polnischen Jesuiten. 1627 Vorsteher des Kiever Höhlenklosters,
1633 orthodoxer Metropolit von Kyiv. Baut die theologische
Akademie des Höhlenklosters zur ersten wirklichen Hochschule
der Ukraine aus.
--
Mohyla, Petro
Kyiv
Жуковский
Аркадій
Петро Могила – засновник київської колеґії-академії і реформатор освіти в
України
Український історик 34
1997
61–69
1652--1658 Machtbewusster Moskauer Patriarch. Führt Reform der
russischen Kirchenbücher nach griechischen Vorlagen durch, was
zur Kirchenspaltung führt. Wird abgesetzt, als er sich auf einen
Streit um den Vorrang der geistlichen Macht gegenüber der
weltlichen einlässt.
Nikon <Patriarch>
Соловьева
Татьяна
Земельная политика патриарха Никона
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
51–66
--
Novgorod
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Poppe
Andrzej
Theophana von Novgorod
Byzantinoslavica 58
Prag
1997
131–158
Poppe
Andrzej
Поппэ
А.
Феофана Новгородская
А. Поппэ
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
102–120
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
46
--1639 Ukrainischer Kosakenführer. Erstmals erwähnt 1621.
Ostrjanyn, Jakiv
Щербак
В.О.
Яків Острянин
Український історичний журнал
Київ
1997 6 71–77
Smotryc'kyj, Meletij
1577--1633 Ort und Jahr der Geburt unbekannt. Ursprünglicher Vorname
Maksim oder Maksentij. Orthodoxer Theologe und Autor in
Polen-Litauen mit Ausbildung u.a. an der Wilnaer
Jesuitenakademie und an deutschen protestantischen
Universitäten. 1620 orthodoxer Erzbischof von Polock. 1628
Konversion zur Unierten Kirche.
Langeler
Arno
Meletij Smotrickij, Traitor or Patriot?
Slavica Gandensia 24
Gent
1997
121–144
1854--1934 Russischer Historiker
Šmurlo, E.F.
Робинсон
М.А.
Досталь
М.Ю.
Лекция Е.Ф. Шмурло "Москва – третий Рим"
Славяноведение
1997 5 52–66
Tolstoj, Nikita Il'ič
1923--1996 Russischer Slavist
Трубачев
О.Н.
Мои воспоминания о Никите Ильиче Толстом
Вопросы языкознания
1997 2 5–15
Kretschmer
Anna
In Memoriam N.I. Tolstoj (1923–1996)
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
47
354–355
Obituary Некролог Nachruf
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
1937--
Tóth, Imre
Ungarischer Slawist
Udvari
István
A Tribute to Professor Imre H. Tóth
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 42
Budapest
Vynar, Ljubomyr
1997
225–226
Laudatio Laudatio
1932--
Баран
Олександер
Любомир Роман Винар
(з нагоди 65-ліття)
Український історик 34
1997
11–32
Report Отчет Bericht
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
48
History: Reference Works
История: Пособия
Geschichte: Hilfsmittel
List of Books and Articles Published by Scandinavian Slavists and Baltologists 1996
Scando-Slavica 43
1997
201–214
Bibliography Библиография Bibliographie
List of Works by the Members of JSSEES
(1996–1997)
Japanese Slavic and East European Studies 18
1997
194–197
Bibliography Библиография Bibliographie
Українознавство
Реферативно-бібліографичний бюлетень
1993
Київ ; Львів
1997
366
Bibliography Библиография Bibliographie
Міхальчук
Ларыса
Дысертацыі па гісторыі Беларусі, абароненыя ў Рэспубліцы Беларусь у
1994–1997 г.
Беларускі гістарычны агляд 4
Mensk
1997
306–308
Bibliography Библиография Bibliographie
Российский государственный архив древних актов
Путеводитель ; в 4-х томах
Том 3. Части 1–2. – 1997. – 1151
Москва Археографический центр 1997
Центральный государственный архив древинх актов СССР ; 3,1–2
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
49
Центральный государственный архив древних актов СССР
Путеводитель в 4-х томах
Том 3, ч. 1-2. – 1997. – 1151
Москва Археографический центр 1997
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Антонов
А.В.
Перечни актов Переславских, Ярославских, Костромских и Галичских
монастырей и церквей XIV – начала XVII веков
Русский дипломатарий 1
1997
43–166
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Джурова
Аксиния
Станчев
Красимир
Описание славянских рукописей Папского восточного института в Риме
Со вступительтой статьей о формировании собрания профессора Винченцо Поджи, О.И.
Roma
1997
XXVIII, 160
Orientalia Christian Periodica ; 255
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Яновский
А.Д.
Отдел Письменных источников ГИМ
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
34–39
Report Отчет Bericht
Макарова
И.
Тверская деловая письменность XVII–XVIII вв.
Выписи из писцовых, межевых, мерных книг и пожалованных грамот Колязинского,
Краснохолмского, Антониева монастырей
Тверь ТГУ 1997
82
Source Источник Quelle
Moskau
50
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Антонов
А.В.
Вотчинные архивы московских монастырея и соборов XIV – начала XVII века
Русский дипломатарий 2
1997
Novgorod
73–226
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
--
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Панеях
В.М.
Кабальиые холопьи книги по Новгороду и новгородским пятинам второй
половины XVII в.
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
290–295
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Nordlander
I.
Нордландер
И.
Оккупационный архив Новгорода 1611–1617 гг.
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
285–289
Report Отчет Bericht
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
51
History: Methods
История: Методы
Geschichte: Methode
Агапов
А.С.
Сарачева
Т.Г.
О способах ношения височных колец
Российская археология
Москва
1997 1 99–108
Summary
Temple rings are a specific detail of the Slavic women's costume. The question of their place in the
structure of the women's costume of the studied epoch and the way of their wearing up to nowadays
remains a subject for discussion. In the modern archaeological science there dominates the point of
view according to which temple rings were worn either plaited into the hair or on a special leather
strap or a strip of fabric. Some of the researchers made suppositions about wearing of the temple rings
as ear-rings. In the written sources of ancient Russia also there is some information on the use of earrings in the X-XIII cc. To get the objective proof of wearing of ear-rings in the ancient Russian epoch
we undertook a laboratory research of five fragments of "leather" with temple rings passed through
them from the excavations of the ancient Russian barrows conducted at the medical-criminalistic
department of the Laboratory of the Bureau of the Republican Center of judicial-medical expertise. As
a result there were established the form and regional origin of these objects. They had a distinctly
expressed anthropological origin and were the fragments of the mummyfield ear shells. Consequently,
the fact of the wearing of temple rings in ears is proved. Thus, temple rings were worn in various
ways, including the one where they were passed through ear shells actually serving as ear rings."
Виногродська
Л.І.
До історії керамічного та скляного виробництва на Україні у XIV–XVIII ст.
Археологія
1997 2 129–140
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
52
Виногродська
Л.І.
Історико-ахеологічні досідження поблизу с. Пилява Хмельницької області
(до локалізації місця Пилявецької битви)
Археологія
1997 1 89–106
L. I. Vinogrodskaya
HISTORICAL AND ARCHAEOLOGICAL INVESTIGATIONS IN THE VICINITY OF VIL.
PILYAVA OF THE KHMELNITSKY REGION (CONCERNING LOCALIZATION OF THE SPOT
OF THE PILYAVA BATTLE)
The paper in devoted to historical and archaeological investigations in the vicinity of vil. Pilyava (the
Khmelnitsky Region) on the spot where detachments guided by Bohdan Khmelnitsky fought Polish
military troops. Results of excavations made on remains of the castle of the 17th cent, where B.
Khmelnitsky stayed during the battle at Pilyava are discussed.
The topographic confinement of the supposed place of the battle to the locality which, in the author's
opinion, corresponds most of all to its historical descriptions has been made using historical findings,
evidences of witnesses of the battle and names of valleys and hills related to the Pilyava battle.
Excavations of the castle have revealed fragments of the wall of the inlet tower and remains of basic
walls which, most likely, supported the bridge across the ditch. Many findings of the 17th and 18th
cent, were excavated. A lot of pottery of the 13th—15th cent., as well as an arrow-head dated no later
than the first half of the 13th cent, were found in the cultural layer of the castle territory. These
findings confirm that settlement Golechinets (known from the sources) which was ruined by the Tatars
existed in that period in the territory of vil. Pilyava. Findings of the Scythian period, Tripolian culture
and late paleolithic epoch excavated in the territory of the castle prove that the settlement was
populated from the ancient time.
Звіздецький
Б.А.
Готун
І.А.
Будівлі селища Гульськ та їх значення для вивчення соціально-економічного
феномену Поліського села кінця І тис.
Археологія
1997 2 32–52
B.A. Zvizdetsky, LA. Gotun
BULIDINGS OF SETTLEMENT GULSK AND THEIR SIGNIFICANCE FOR STUDYING A
SOCIO-ECONOMIC PHENOMENON OF THE POLESSIAN VILLAGE AT THE END OF THE
LST MILLENNIUM
The paper is devoted to the typological and functional ahalysis of archaeological objects studied in the
old Rus settlement near vil. Gulsk of the Zhitomir Region. Rather large excavated territory, the great
number of buildings and pits of various purposes which were examined, chronological terms of the
settlement existence and its location in the heart of the Right-Bank Polesie have permitted dwelling on
the common and particular features in development of southern Rus settlement structures. Buildings
excavated in this settlement show every-day life of population, organization of agricultural production,
iron-manufacturing craft and permit comparing them with other medieval settlemente. The analysis of
dwellings and householding buildings at the plot studied permits making a conclusion on the high
level of development of this settlement and to trace peculiarities of its regional specificity.
53
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Коваль
В.Ю.
Керамика Востока в средневековой Москве
(опыт систематизации)
Часть 2. Полумайолика, фарфор, неполивная посудная, техническая, декоративная и
архитектурная керамика
Российская археология
Москва
1997 3 94–113
Summary
The study and systematization of 300 archaeological finds of oriental ceramics from archaeological
excavations in Moscow have allowed to single out more that 50 various types and kinds of decorative
glazed and unglazed ceramics of the twelfth — the nineteenth centuries brought to Moscow from
Byzantium and the Black sea maritime region, the Golden Horde, Iran and Central Asia, Osman
Turkey, China. Fragments of Byzantine amphorae of the twelfth - the thirteenth centuries are the
earliest finds. Samples of Byzantinesque red-clay glazed ware (including "sgrafitto") of the thirteenth the fifteenth centuries is an indication of close trade and cultural links between Russia and the Crimea,
Constantinople, known from written sources. A lot of glazed Golden Horde ceramics produced in the
Volga region that date to the fourteenth century have been found. Glazed vessels from the Middle East
appear in Moscow in the thirteenth - the fourteenth centuries, Turkish ware appears in the sixteenth
century. Red-clay tobacco pipes came from various Black sea maritime region centers during the
eighteenth - the nineteenth centuries. Moscow occupies the first place among Rus cities as regards the
finds of Chinese ceramics (celadons, white and blue porcelain and polychromatic porcelain) brought
here in the thirteenth - the eighteenth centuries. Mercury vessels, a neck of a red-clay bottle with
underglaze red painting that imitates Chinese porcelain of the fourteenth - the fifteenth centuries with
copper-red painting and two finds of fragments of Ming porcelain with stamps of the emperor of
Ch'eng Hua which are the first finds of this sort in Rus are among the most interesting discoveries.
Oriental ceramics are concentrated on the territory of Moscow within the Kremlin and in ancient
towns closely surrounding it. In the fifteenth - the sixteenth centuries the amount of oriental ceramics
finds is reduced in number but the territory on which they are found becomes vaster.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
54
Коваль
В.Ю.
Керамика Востока в средневековой Москве
(опыт систематизации)
Российская археология
Москва
1997 2 104–122
V.Y. KOVAL
CERAMICS ORIENTAL IN MEDIEVAL MOSCOW (Experience of Systematization)
PART I. FAIENCE AND SEMI-FAIENCE
Summary
The study and systematization of archaeological finds of oriental ceramics from archaeological
excavations in Moscow have shown that a major part of these imports accounts for kashi ceramics (i.e.
faience and semi-faience) brought to Moscow from the Golden Horde Volga basin region where in the
fourteenth century the production of such pottery based on the samples from the Middle East and Near
East was available. A Khorezm origin of such ceramics is very unlikely. Practically all varieties of
kashi ceramics manufactured in the Golden Horde have been found in Moscow: ceramics with
polychromatic underglaze painting both with a relief modeling of the surface made by painting with
the help of liquid kashi and without it, as well as ceramics with monochromic underglaze and inglaze
painting ("Timuridskaya").
Glazed pottery from Iran appears in Moscow in the thirteenth- the fourteenth centuries, but the largest
volume of import falls on the sixteenth-the seventeenth centuries, one of the finds of the late Iranian
lustre ceramics comes from a closed complex dating to the end of the seventeenth-the beginning of the
eighteenth centuries, confirming the chronology of these ceramics established earlier with the help of
indirect data (A. Lane). Glazed ewers and plates with underglaze polychromatic painting from Turkey
were brought to Moscow in the sixteenth century.
Finds of oriental ceramics in Moscow is an indication of multilateral cultural, political and trade links
between Ancient Rus, the Moscow state and the Russian empire and the power of Chingizids, Iran and
Turkey over the thirteenth-the eighteenth centuries
Носов
Е.Н.
Овсянников
О.В.
Архангельский клад 1989 г.
Славяне и финно-угры
Санкт-Петербург
55
1997
146–157
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Прошкин
О.Л.
Древнерусский слой мощинского городища
Российская археология
Москва
1997 2 229–240
Summary
The hill-fort is located at a distance of one kilometer to the west of the village Moshini in the Kaluga
area on the right bank of the river Popolta. The site of the hill-fort (its total area is around 1000 m2) is
protected from the field side with a rampart and a moat. It is dated to the Early Iron Age, the Ancient
Rus Age and the Late Middle Ages. It was investigated by N.I. Bulychev in 1898 and T.N. Nikolskaya
in 1955 and I.K. Frolov in 1974-1980. More than 800 m2 of the cultural layer up to 2.7 m thick were
uncovered. Remains of two constructions slightly sunk into the ground - a dwelling house and a
household building, several pits of household and production purpose, remains of the palings date
back to the Ancient Russian Age. The collection of the finds include various decorations, household
tools and weaponry that allow to date the Ancient Russian layer of the settlement to the turn of the
eleventh-twelfth to the second half of the thirteenth centuries. Three settlements located in the
neighborhood existed simultaneously with the hill-fort. A lack of any traces of dwelling houses on the
hill-fort, numerous finds of weapons and armor that were also made in a settlement adjacent to it,
availability of two large settlements (with a total area of more than two hectares) in the vicinity,
mentioning of the hill-fort in the written manuscripts of the fourteenth-the beginning of the sixteenth
century and other facts allow to suppose that the said settlement could perform a function of an
administrative and economic center of the area.
Родина
М.Е.
Новые находки предметов восточного и западноевропейского импорта во
Владимире
Российская археология
Москва
1997 3 149–154
M.E. RODINA NEW FINDS OF ORIENTAL AND WEST EUROPEAN IMPORTS IN VLADIMIR
Summary
In 1993 new and previously unknown samples of oriental import were found on the territory of a
prince court, probably, that of Vsevolod the Big Nest, in the city of Vladimir: fragments of a Central
Asian stone cauldron and a clay sphere-cone. Stained glasses found in the same place is a rare
example of Western imports. These finds confirm again the information contained in written sources
on the links between Vladimir-Suzdal Rus and the countries of Eastern and Western Europe in the
second half of the twelfth century.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
56
Столярова
Е.К.
Происхождение и хронология стеклянных изделий Москвы XII–XIV вв.
Российская археология
Москва
1997 4 93–106
E.K. STOLYAROVA
ORIGIN AND CHRONOLOGY OF GLASSWARE OF MOSCOW IN THE 12th-14th CENTURIES
Summary
The identification of glassware origin is a necessary stage for the solution of various historical and
archaeological tasks, the issue of chronology being one of the most important. Using the methodology
offered by Y.L. Shchapova, the author identifies goods from Old Russian, Byzantine, Syrian, Venetian
and West European centers among glassware dating to the 12th-14th centuries and determines
possible limits within which they were used in Moscow of that time. Methods of statistics and a theory
of normal distribution were applied to massive finds, i.e. bracelets. It allowed to develop a
chronological scale for some bore pits in the Moscow Kremlin which were synchronized based on the
glass bracelets finds. The chronological scale gave a possibility to specify or even reconsider some
decisions on the origin of some goods made previously. The spread of glass bracelets from the
Armory allowed to reduce the stratum that the authors of the excavations date to the first half of the
13th century. The type of these decorations category suggests that it is possible that there existed
several sources of supplying bracelets to Moscow, in addition to Kiev.
Чернов
С.З.
Московская берестяная грамота № 1 – первый акт Московской Руси на бересте
Российская археология
Москва
1997 2 123–149
Черных
Н.Б.
Сергеева
Н.Ф.
Дендрохронология архитектурных памятников на Севере России
(бассейн Северной Двины и Онеги)
Российская археология
Москва
1997 1 109–124
Славяне и финно-угры
Археология, история, культура ; Доклады российско-финляндского симпозиума по
вопросам археологии
Под редакцией А.Н. Кирпичникова, Е.А. Рябинина и А.И. Саксы
Санкт-Петербург Буланин 1997
208
Collection Сборник статей Sammelband
Moskau
57
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Векслер
А.Г.
Гостиный двор и уникальные клады XVII в.
(предварительная публикация)
Российская археология
Москва
1997 1 125–139
Summary
In the article there are presented the finds discovered during express-works of the Center for
Archaeological Researches of Moscow in the end of 1995-1996 (Kitai-Gorod), between Ilyinka and
Varvarka streets. The first stone buildings for the rows of stalls were built at this location already in
the end of XVI c., then they were rebuilt several times and broadened in 1660, and in the end of the
XVIII c. the now present complex was built. Archaeological finds in the area showed that it had been
opened up already at the premongolian time. A special interest also represented the rare finol of a seal
of Novy Torzhok's vice-gerent of the Great Novgorod with the portrayal of St. John (end of XVI c.).
Absolutely unique is the complex of treasures that had been discovered under the floor of wooden
frame of the beginning of the XVII c. Two large vessels, made of brass and clay, were filled up to the
top with silver vessels (16 pieces), coins of European (335 pieces) and Russian (about 95 thousand
pieces) coinage. The Russian coins, mostly of the 2nd half of the XVI c., coins of the beginning of the
XVII c. (before 1620) constitute about 1%. Foreign coins - mostly talers of Holland and Germany,
with dates from 1560s up to 1640s. Silver vessels - mainly of Russian design, are the samples of high
decorative art, bear engraved inscriptions, gilded relief images, ornaments.
Векслер
А.Г.
Лихтер
Ю.А.
Осипов
Д.О.
Обувные подковки XV–XVIII вв.
(по материалам раскопок в г. Москве)
Российская археология
Москва
1997 3 114–119
A.G. VEKSLER, Y.A. LIKHTER, D.O. OSIPOV
FOOTWEAR METALLIC TOP-PIECES OF THE FIFTEENTH - SEVENTEENTH CENTURIES
(based in the excavations materials in Moscow)
Summary
The article is devoted to footwear metallic top-pieces collected during archaeological excavations on
Arbat street, llyinka street, Varvarka street (Gostinnyi dvor), Manezhnaya square. The authors analyze
the material on the basis of two groups of traits comparing them with each other: the form of the plate
and a means of its attachment to the heel. It allows to single out some tendencies in the development
of each category. Cut-in metallic top-pieces were made of three variants of the plate: a high and
narrow plate, a high and wide plate, a low and wide plate. Composite and stack metallic top-pieces
have a low and wide plate the size of which decreases over time. In subsequent periods metallic toppieces that covered only the back part of the heel predominated. Therefore, we observe a process of
metallic top-pieces unification that result in the predominance of one wide-spread variant.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
58
Рабинович
М.Г.
Первые раскопки в Москве
Исторический архив
1997 3 5–13
Report Отчет Bericht
Юшко
А.А.
К итогам археологического изучения Москвы и Подмосковья
Российская археология
Москва
Novgorod
1997 4 79–92
Report Отчет Bericht
--
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Янин
В.Л.
Зализняк
А.А.
Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1996 г.
Вопросы языкознания
1997 2 24–33
Source Источник Quelle
59
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Politics: Political History
Политика: Политическая история
Politik: Politikgeschichte
Malingoudi
Jana
Die russisch-byzantinischen Verträge des 10. Jhds. aus rechtshistorischer Sicht
Ein erster Deutungsversuch
Byzantinoslavica 58
Prag
1997
233–250
Malingoudi
Jana
Малингуди
Я.
Русско-византийские договоры в X в. в свете дипломатики
Я. Малингуди
Византийский временник 57 (82)
Москва
1997
58–87
Барабанов
Олег
От второго к третьему Риму
путь на Русь Софьи Палеолог
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
40–50
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
60
Виногродська
Л.І.
Історико-ахеологічні досідження поблизу с. Пилява Хмельницької області
(до локалізації місця Пилявецької битви)
Археологія
1997 1 89–106
L. I. Vinogrodskaya
HISTORICAL AND ARCHAEOLOGICAL INVESTIGATIONS IN THE VICINITY OF VIL.
PILYAVA OF THE KHMELNITSKY REGION (CONCERNING LOCALIZATION OF THE SPOT
OF THE PILYAVA BATTLE)
The paper in devoted to historical and archaeological investigations in the vicinity of vil. Pilyava (the
Khmelnitsky Region) on the spot where detachments guided by Bohdan Khmelnitsky fought Polish
military troops. Results of excavations made on remains of the castle of the 17th cent, where B.
Khmelnitsky stayed during the battle at Pilyava are discussed.
The topographic confinement of the supposed place of the battle to the locality which, in the author's
opinion, corresponds most of all to its historical descriptions has been made using historical findings,
evidences of witnesses of the battle and names of valleys and hills related to the Pilyava battle.
Excavations of the castle have revealed fragments of the wall of the inlet tower and remains of basic
walls which, most likely, supported the bridge across the ditch. Many findings of the 17th and 18th
cent, were excavated. A lot of pottery of the 13th—15th cent., as well as an arrow-head dated no later
than the first half of the 13th cent, were found in the cultural layer of the castle territory. These
findings confirm that settlement Golechinets (known from the sources) which was ruined by the Tatars
existed in that period in the territory of vil. Pilyava. Findings of the Scythian period, Tripolian culture
and late paleolithic epoch excavated in the territory of the castle prove that the settlement was
populated from the ancient time.
Горобець
В.М.
Струкевич
О.К.
Українсько-російські політичні відносини другої половини XVII – XVIII ст.
тенденції, характер, етапи
Український історичний журнал
Київ
1997 1 22–43
Горский
А.А.
О времени и обстоятельствах освобождения Москвы от власти Орды
Вопросы истории
Москва
1997 5 21–37
Котляр
М.Ф.
Давньоруська держава кінця XI – початку XII ст.
(Від усобиць до стабілізації)
Український історичний журнал
Київ
61
1997 2 18–28
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Котляр
М.Ф.
Давньоруська державність
до і після Любеча
Український історичний журнал
Київ
1997 4 19–28
Мацкій
Теодор
Повстання Богдана Хмельницького та Зборівський договір у
західноевропейських джерелах з 1649 г.
Український історик 34
1997
81–90
Поляков
А.Н.
Новгород-Северский и Чернигов в XI–XII вв.
Вестник Санкт-Петербургского университета : Серия история, языкознание,
литературоведение
1997 4 87–90
Семенченко
Г.В.
Московско-тверской договор второй половины 30-х годов XV века
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
4–15
Скрынников
Древняя Русь
Р.Г.
Летописные мифы и действительность
Вопросы истории
Москва
1997 8 3–13
Степанков
В.С.
Українська революція 1648–1676 рр. у контексті європейського революційного
руху XVI–XVII ст.
спроба порівняльного аналізу
Український історичний журнал
Київ
1997 1 3–21
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
62
Филина
Е.И.
Отражение внутриполитической борьбы в Московском государстве в середине
XVII века в свидетельствах иностранцев
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
32–41
Восточная Европа в древности и средневековье
международная договорная практика Древней Руси ; материалы конференции ; XI чтения
памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто ; Москва, 16–18
апреля 1997 г.
Ред. коллегия: Е.А. Мельникова (отв. ред.) ...
Москва
1997
86
Collection Сборник статей Sammelband
Международная научная конференция "Славяне и их соседи"
Славяноведение
1997 6 101–105
Report Отчет Bericht
Толочко
О.П.
Дещо про коректність полеміки, професіоналізм і обов'язок історика
Український історичний журнал
Київ
1997 3 133–138
Review Рецензия Rezension/Polemik
Русско-чеченские отношения
Вторая половина XVI – XVII в. ; Сборник документов
Выяв., сост., введение, коммент. Е. Кушевой
Москва
1997
416
Source Источник Quelle
Grala
Hieronim
Киевские пожалования самозванцев 1604 и 1608 гг.
Russia Mediaevalis 9
München
63
1997 1 115–128
Source Источник Quelle
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
1221--1263 Fürst von Novgorod 1236 bis 1263. Siegt 1240 an der Neva über
ein schwedisches Herr und 1242 auf dem Eis des Pejpussees über
ein Heer des Deutschen Ritterordens.
Aleksandr Nevskij
Егоров
В.Л.
Александр Невский и Чингизиды
Отечественная история
Москва
1997 2 48–58
1530--1584 Erster russischer Zar (gekrönt 16.01.1547)
Ivan IV.
Юрганов
А.Л.
Опричнина и Страшный суд
Отечественная история
Москва
1997 3 52–75
1841--1911 Liberaler russischer Historiker mit stark sozialgeschichtlicher
Ausrichtung
Ključevskij, V.O.
Щербень
Н.В.
В.О. Ключевский о Смуте
Отечественная история
Москва
1997 3–4 96–106 ; 95–103
1604--1606 Gibt sich als Dmitrij Ivanovič aus, den Sohn Ivans IV., der den
Mordanschlag von Boris Godunov überlebt habe. Auftreten
Oktober 1604 in Polen. 21.07.1605 Krönung zum Zaren. Die
enge Anlehnung an Polen führt schließlich zu seinem Sturz.
Lžedmitrij (I.)
JakóbiecSemkowowa
Uzurpator na scenie
Milica
(Dymitr Samozwaniec i Szczepan Mały)
Pamiętnik Słowiański 47/48.1997/98
Warszawa
1998
71–84
Untersucht werden "Boris Godunov" von Puškin und "Lažni car Šćepan mali" von Petar Njegoš.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
64
Schwarz
Iskra
Шварц
Искра
Походите на украинските казаци и разрушаването на Варна в началото на XVII
век
Искра Шварц
Palaeobulgarica 21
София
1997 3 94–102
Die Eroberung und Zerstörung Varnas gehört nach Ansicht der Verfasserin in den Zusammenhang der
Türkenpolitik des ersten Pseudodemetrius und ist am wahrscheinlichsten in das Jahr 1605 zu datieren.
--
Novgorod
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Lind
John H.
Линд
Дж. Х.
"Разграничительная грамота" и новогородско-норвежские договоры 1251 и
1326 гг.
Дж. Х. Линд
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
135–143
Sundberg
H.
Сюндберг
Х.
Жизнь в Новгороде во время шведской оккупации 1611–1617 гг.
Х. Сюндберг
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
273–278
Хорошкевич
А.Л.
О происхождении текста древнейших новгородско-готландско-немецких
договогов конца XII и середины XIII в.
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
65
128–134
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Шаскольский
И.П.
Новгородские владения на берегах Ботнического залива
(XIII–XIV вв.)
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
144–164
Nordlander
I.
Нордландер
И.
Оккупационный архив Новгорода 1611–1617 гг.
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
285–289
Report Отчет Bericht
--1639 Ukrainischer Kosakenführer. Erstmals erwähnt 1621.
Ostrjanyn, Jakiv
Щербак
В.О.
Яків Острянин
Український історичний журнал
Київ
1997 6 71–77
903--
Pskov
Altrussische Stadt, erstmals 903 erwähnt. Lange Zeit in
Abhängigkeitsverhältnis von Novgorod. 1348 unabhängig. 1510
vom Moskauer Großfürstentum annektiert. Im Mittelalter
Grenzfestung gegen den Deutschen Orden, im 16. und 17.
Jahrhundert gegen Polen-Litauen.
Woldan
Alois
Die Belagerung der Stadt Pskov in der russischen und polnischen historiographischen
Literatur
Wiener slavistisches Jahrbuch 43
Wien
1997
Slovo o polku Igoreve
259–270
1185--1187 Berühmte Heldenerzählung der Alten Rus', entstanden wohl
zwischen 1185 und 1187. Das Original verbrannte allerdings
1812 in Moskau; über die Echtheit wird auch deshalb gestritten.
Das Werk behandelt den an der Uneinigkeit der russischen
Fürsten tragisch scheiternden Feldzug unter Führung des Fürsten
Igor' Svjatoslavič von Novgorod Seversk gegen die Polovcer.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
66
Яценко
Б.І.
Розвиток державного устрою України-Русі наприкінці XII ст.
(Проект Романа Мстиславича і "Слово о полку Ігоревім")
Український історичний журнал
Київ
67
1997 3 119–133
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Economy: Economic History
Хозяйство: Экономическая история
Wirtschaft: Wirtschaftsgeschichte
Виногродська
Л.І.
До історії керамічного та скляного виробництва на Україні у XIV–XVIII ст.
Археологія
1997 2 129–140
Иванов
А.Г.
Этнокультурные и экономические связи населения бассейна р.Чепцы в эпоху
средневековья
(конец V – первая половина XIII вв.)
Ижевск Удмуртский ИИЯЛ 1997
308
Преображенский
Перхавко
Купечество Руси
IX–XVII века
Екатеринбург
1997
А.А.
В.Б.
297
Родина
М.Е.
Новые находки предметов восточного и западноевропейского импорта во
Владимире
Российская археология
Москва
1997 3 149–154
M.E. RODINA NEW FINDS OF ORIENTAL AND WEST EUROPEAN IMPORTS IN VLADIMIR
Summary
In 1993 new and previously unknown samples of oriental import were found on the territory of a
prince court, probably, that of Vsevolod the Big Nest, in the city of Vladimir: fragments of a Central
Asian stone cauldron and a clay sphere-cone. Stained glasses found in the same place is a rare
example of Western imports. These finds confirm again the information contained in written sources
on the links between Vladimir-Suzdal Rus and the countries of Eastern and Western Europe in the
second half of the twelfth century.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
68
Сорокин
П. Е.
Водные пути и судостроение на северо-западе Руси в средневековье
Санкт-Петербург СпбГУ 1997
208
Международная научная конференция "Славяне и их соседи"
Славяноведение
1997 6 101–105
Report Отчет Bericht
Макаров
Н.А.
Конференция "Utmark-96" и исследование "внешних ресурсных зон"
средневековых поселений в Северной Европе (Швеция, 1996)
Российская археология
Москва
1997 3 201–205
Report Отчет Bericht
ПавловВ.Б.
Сильванский
Новый документ о крупном хозяйстве XVII века
(владения боярина Г.И. Морозова)
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
23–31
Source Источник Quelle
--
Kyiv
Климовський
С.І.
Пам'ятка англійської торгівлі XVI ст. з Києва
Археологія
1997 2 112–116
Moskau
69
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Захаров
В.Н.
Немецкие купцы и промышленники в Москве XVII–XVIII вв.
Немцы Москвы : Исторический вклад в культуру столицы ; Международная
конференция, посвященная 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.);
Сборник докладов
Москва
1997
106–131
Перхавко
В.Б.
Московские купцы-строители XV века
Отечественная история
Москва
1997 4 3–13
Антонов
А.В.
Вотчинные архивы московских монастырея и соборов XIV – начала XVII века
Русский дипломатарий 2
1997
73–226
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Морозов
Б.Н.
Купчая на московския двор 1599/1600 года
Русский дипломатарий 2
1997
69–72
Source Источник Quelle
Прокопенко
А.М.
Новые документы по истории землевладения Николо-Угрешского монастыря
Русский дипломатарий 2
1997
52–68
Source Источник Quelle
Nikon <Patriarch>
1652--1658 Machtbewusster Moskauer Patriarch. Führt Reform der
russischen Kirchenbücher nach griechischen Vorlagen durch, was
zur Kirchenspaltung führt. Wird abgesetzt, als er sich auf einen
Streit um den Vorrang der geistlichen Macht gegenüber der
weltlichen einlässt.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
70
Соловьева
Татьяна
Земельная политика патриарха Никона
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
51–66
--
Novgorod
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Nordlander
I.
Нордландер
И.
Местоположение новгородских кабаков во время шведской оккупации
1611–1617 гг.
И. Нордландер
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
182–188
Филиппова
Л.А.
Из истории новогородских мельниц XVI–XVII вв.
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
71
200–210
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Society: Social History
Общество: Социальная история
Gesellschaft: Gesellschafts- und Sozialgeschichte
Демкин
А.В.
Коллективная челобитная русских купцов 50–60-х годов XVII века
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
16–22
Преображенский
Перхавко
Купечество Руси
А.А.
В.Б.
IX–XVII века
Екатеринбург
1997
297
Швейковская
Е.Н.
Государство и крестьяне России
Поморье в XVII веке
Москва Археографический центр 1997
288
ПавловВ.Б.
Сильванский
Новый документ о крупном хозяйстве XVII века
(владения боярина Г.И. Морозова)
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
23–31
Source Источник Quelle
1148--
Moskau
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Захаров
В.Н.
Немецкие купцы и промышленники в Москве XVII–XVIII вв.
Немцы Москвы : Исторический вклад в культуру столицы ; Международная
конференция, посвященная 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.);
Сборник докладов
Москва
1997
106–131
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
72
Келлер
А.
Немцы в Москве XVI – начала XX вв.
их культурная и общественная жизнь
Немцы Москвы : Исторический вклад в культуру столицы ; Международная
конференция, посвященная 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.);
Сборник докладов
Москва
1997
53–105
Перхавко
В.Б.
Московские купцы-строители XV века
Отечественная история
Москва
Novgorod
1997 4 3–13
--
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Панеях
В.М.
Кабальиые холопьи книги по Новгороду и новгородским пятинам второй
половины XVII в.
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
73
290–295
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Society: History of Settlement and Local History
Общество: История расселения, городов и сельских селений
Gesellschaft: Siedlungs-, Stadt- und Ortsgeschichte
Південнорусське село 9–13 ст.
(Нові пам´ятки матеріальної культури)
Київ ІЗМН 1997
180
Ahlqvist
Arja
Альквист
А.
Мерянская проблема на фоне многослойности топонимии
А.Альквист
Вопросы языкознания
1997 6 22–36
Белецкий
Сергей В.
К вопросу о "племенном пути" становления городов на Руси
Slavia Antiqua 38
Warszawa
1997
169–179
Брайчевський
М.
Проблема антів
Український історик 34
1997
56–60
Горский
А.А.
Баварский геораф и этнополитическая структура восточного славянства
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
271–282
Горский
А.А.
К вопросу о причинах "возвышения" Москвы
Отечественная история
Москва
1997 1 3–12
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
74
Гурбик
А.О.
Сільська громада в Україні XIV–XVIII ст.
еволюція основних суспільно-територіальних форм
Український історичний журнал
Київ
1997 5 52–66
Дмитриева
С.И.
Городские черты в культуре русских поморов
Этнографическое обозрение
1997 5 102–114
Исланова
И.В.
Изменения культурной ситуации от мезолита до средневековья
(по материалам северо-востока Тверской области)
Тверской археологический сборник 3
Тверь
1997
87–94
Прошкин
О.Л.
Древнерусский слой мощинского городища
Российская археология
Москва
1997 2 229–240
Summary
The hill-fort is located at a distance of one kilometer to the west of the village Moshini in the Kaluga
area on the right bank of the river Popolta. The site of the hill-fort (its total area is around 1000 m2) is
protected from the field side with a rampart and a moat. It is dated to the Early Iron Age, the Ancient
Rus Age and the Late Middle Ages. It was investigated by N.I. Bulychev in 1898 and T.N. Nikolskaya
in 1955 and I.K. Frolov in 1974-1980. More than 800 m2 of the cultural layer up to 2.7 m thick were
uncovered. Remains of two constructions slightly sunk into the ground - a dwelling house and a
household building, several pits of household and production purpose, remains of the palings date
back to the Ancient Russian Age. The collection of the finds include various decorations, household
tools and weaponry that allow to date the Ancient Russian layer of the settlement to the turn of the
eleventh-twelfth to the second half of the thirteenth centuries. Three settlements located in the
neighborhood existed simultaneously with the hill-fort. A lack of any traces of dwelling houses on the
hill-fort, numerous finds of weapons and armor that were also made in a settlement adjacent to it,
availability of two large settlements (with a total area of more than two hectares) in the vicinity,
mentioning of the hill-fort in the written manuscripts of the fourteenth-the beginning of the sixteenth
century and other facts allow to suppose that the said settlement could perform a function of an
administrative and economic center of the area.
75
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Пуцко
В.Г.
Пуцько
В.Г.
Літописне оповідання про місто Холм
Український історичний журнал
Київ
1997 1 115–121
Рожко
Тустань
М.Ф.
Давньоруська наскельна фортеця
Київ Наукова Думка 1997
240
Рябинин
Е.А.
Финно-угорские племена в составе Древней Руси
К истории славяно-финских этнокультурных связей ; историко-археологические очерки
Санкт-Петербург Издательство Санкт-Петербургского университета 1997
259
Соскин
А.
История города Соли Вычегодской
Сыктывкар
1997
189
Шилов
А.Л.
К происхождению гидроформанта -ень(ь)га в субстратной топонимии Русского
Севера
Традиционная культура финно-угров и соседних народов
Петрозаводск
1997
Південноруське село IX–XIII ст.
Нові пам'ятки матеріальної культуры
Київ ИЗМН 1997
180
Collection Сборник статей Sammelband
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
76
Славяне и финно-угры
Археология, история, культура ; Доклады российско-финляндского симпозиума по
вопросам археологии
Под редакцией А.Н. Кирпичникова, Е.А. Рябинина и А.И. Саксы
Санкт-Петербург Буланин 1997
208
Collection Сборник статей Sammelband
--
Kyiv
Білоус
Наталья
До історії взаємовідносин київських ремісників замкової та магістратської
юрисдикції
Український історик 32
1997
222–228
Климовський
С.І.
До питання про "обмеженість" магдебурзького права середньовічного Києва
Український історичний журнал
Київ
1997 4 76–81
Орел
Владимир
О славянских именах в еврейско-хазарском письме из Киева
Palaeoslavica 5
1997
335–338
Moskau
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Алексеева
Т.И.
Захарова
Н.В.
Древнее население Москвы по данным антропологии и ономастики
Этнографическое обозрение
1997 6 14–22
77
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Кучкин
Москва
В.А.
от пограничной крепости до столицы русского государства
Этнографическое обозрение
1997 6 22–32
Тюльпаков
Начало Москвы
Вопросы истории
Москва
Б.М.
1997 1 24–41
Шведова
Н.В.
Круглый стол "Москва в судьбе и творчестве славянских писателей"
Славяноведение
1997 6 110–112
Report Отчет Bericht
--
Novgorod
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Nordlander
I.
Нордландер
И.
Местоположение новгородских кабаков во время шведской оккупации
1611–1617 гг.
И. Нордландер
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
Pskov
182–188
903--
Altrussische Stadt, erstmals 903 erwähnt. Lange Zeit in
Abhängigkeitsverhältnis von Novgorod. 1348 unabhängig. 1510
vom Moskauer Großfürstentum annektiert. Im Mittelalter
Grenzfestung gegen den Deutschen Orden, im 16. und 17.
Jahrhundert gegen Polen-Litauen.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
78
Белецкий
Василий
Белецкий
Сергей
Скрынникова
Елена
Городское ядро средневекового Пскова
археологические исследования и музеефикация
Slavia Antiqua 38
Warszawa
79
1997
181–190
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Society: Historical Demography
Общество: Историческая демография
Gesellschaft: Historische Demographie
Damico
H.
The Voyage to Byzantium
the Evidence of the Sagas
Византийский временник 57 (82)
Москва
1997
88–95
Rieger
Janusz
Dawna strefa graniczna językowo-etniczna polsko-ukraińska w okolicach Sanoka i
Przemyśla w świetle antroponimii
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
193–210
SUMMARY
The author undertakes to present the problem of the ancient Ukrainian-Polish ethnolanguage border in
the Przemysl Gate region on the base of personal names using the oldest records from the 14th and the
15th century. The territory of the ancient Ruthenian Palatinate (Sanok, Przemysl, Halicz and Lvov
lands) which belonged to Poland, was under the rule of Duke of Russia during the period 981-1340.
At that time the population was baptised. Therefore the Christian names of population were mainly
Slavonic-(Greek)-Ukrainian. For that reason Ukrainian first names prevailed there, though in Sanok
and Przemysl lands there were considerable numbers of Latin-Polish ones. On the other hand, nicknames (sobriquets) with Polish features were five times more numerous than the Ukrai-nian ones.
The analysis shows that there was no sharp ethno-language Polish-Ukrainian border; there was a wide
mixed (transitional) zone in the Sanok and Przemysl lands. Polish elements were remarkable in the
whole zone. They were especially strong within the western part of the territory. This situation
resulted not only from possible migrations after 1340; undoubtedly it is a result of previous, ancient
relations. The analysis of Wanda Szulowska's anthroponymic material for Lvov and Halicz lands
shows that there were fewer Polish elements there which may mean that there was a mixed PolishUkrainian zone in Sanok and Przemysl lands only.
The present paper is based on the author's book on peasant anthroponymy in Sanok and Przemysl
lands in the 15th century (Imiennictwo ludno?ci wiejskiej...). Here the author adds new comments to
the old ones and pays attention to various possibilities of interpretation of Christian names, nicknames
and word formation, taking into consideration the results of Szulowska's study on the anthroponymy
of Lvov and Halicz lands, which brings new important material to interpret the problems.
Schramm
Gottfried
Korosten' in der Frühgeschichte der Rus'
ein Ortsname als historische Quelle
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 35–42
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
80
Иванов
А.Г.
Этнокультурные и экономические связи населения бассейна р.Чепцы в эпоху
средневековья
(конец V – первая половина XIII вв.)
Ижевск Удмуртский ИИЯЛ 1997
308
Каштанов
На путях к Москве
С.М.
(по запискам англичан середины XVI века)
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
107–119
Кузнецов
Славяне и русы
А.
очерки по истории этногенеза ; (IV–IX вв.)
Нижний Новгород Издательство Нижегородского университета 1997
208
Штыхов
Георгий В.
Исследование памятников VI–XI веков в Беларуси
этнический аспект
Slavia Antiqua 38
Warszawa
1997
11–24
Национальные окраины Российской империи
становление и развитие системы управления
Москва
1997
416
Collection Сборник статей Sammelband
Немцы Москвы
Исторический вклад в культуру столицы ; Международная конференция, посвященная 850летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.) ; Сборник докладов
Москва
1997
356
Российские немцы ; 1
Collection Сборник статей Sammelband
Moskau
81
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Захаров
В.Н.
Немецкие купцы и промышленники в Москве XVII–XVIII вв.
Немцы Москвы : Исторический вклад в культуру столицы ; Международная
конференция, посвященная 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.);
Сборник докладов
Москва
1997
106–131
Келлер
А.
Немцы в Москве XVI – начала XX вв.
их культурная и общественная жизнь
Немцы Москвы : Исторический вклад в культуру столицы ; Международная
конференция, посвященная 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.);
Сборник докладов
Москва
1997
53–105
Ковригина
В.А.
Немецкая слобода Москвы XVII–XVIII вв.
Немцы Москвы : Исторический вклад в культуру столицы ; Международная
конференция, посвященная 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.);
Сборник докладов
Москва
1997
15–52
Англичане в Москве времен Бориса Годунова
(по документам посольства Т. Смита, 1604–1605 годов)
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
439–455
Source Источник Quelle
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
82
Society: Gender History
Общество: Гендерная история
Gesellschaft: Geschlechtergeschichte
Puškareva
N.
Women in Russian History from the Tenth to the Twentieth Century
By Natalia Pushkareva. Transl. and ed. Eve Levin
Armonk, N.Y. M.E. Sharpe 1997
XVI, 319
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
83
Society: Cultural and Mentality History
Общество: История культуры и менталитета
Gesellschaft: Kultur- und Mentalitätsgeschichte
Halperin
Charles J.
In the Eye of the Beholder
Two Views of Seventeenth-Century Moscovy
Russian History = Histoire russe 24
Bakersfield
1997
409–423
Kristó
Gyula
Tóth
Imre
Некоторые положения о венграх в русских летописях
Дюла Кришто ; Имре Х. Тот
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 42
Budapest
1997
45–52
Горский
А.А.
Баварский геораф и этнополитическая структура восточного славянства
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
271–282
Каштанов
На путях к Москве
С.М.
(по запискам англичан середины XVI века)
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
107–119
Филина
Е.И.
Отражение внутриполитической борьбы в Московском государстве в середине
XVII века в свидетельствах иностранцев
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
32–41
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
84
Флоря
Б.Н.
С. Немоевский о Русском государстве и обществе XVI – начала XVII вв.
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 105–114
Kinnamos, Ioannes
--
Byzantinischer Chronist des 12. Jahrhunderts. Beschreibt die
Periode 1118–1176, teilweise wohl als Zeitzeuge.
Бибиков
М.В.
Византийский историк Иоан Киннам о Руси и народах Восточной Европы
Тексты, перевод, комментарии
Москва Ладомир 1997
186
Древнейшие источники по истории народов Восточной Европы
1148--
Moskau
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
D'Adamo
G.
Д'Адамо
Дж.
Город Москва в восприятии итальянского читателя XV–XVI веков
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
103–106
--
Novgorod
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Birgegård
U.
Биргегорд
У.
Новгородские страницы дневника Ю.С. Спарвенфельда
У. Биргегорд
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
85
279–284
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Public Administration: History of Public Administration
Администрация: История органов государственного управления
Verwaltung: Verwaltungsgeschichte
Забытый документ XVI в из находки 1843 г. в московском Кремле
Исторический архив
1997 3 14–20
Poe
Marshall
Muscovite Personnel Records, 1475–1550
New Light on the Early Evolution of Russian Bureaucracy
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 45
1997
365–378
Conclusion
It has long been recognized that the growth of the army in the era of Ivan III and Vasilii III was a
driving force behind the elaboration of the chancellery system. However our understanding of
administrative development in this transitional era has been hampered by a lack of relevant evidence.
That some system of military record-keeping penetrated both court and countryside is reasonably sure,
but the character of that system has remained shrouded by the fact that no stand-alone military
registers come down to us. A careful examination of existing sources - Herberstein, the deployment
books, diplomatic records, chronicles, and the archival inventory of 1572 - provides much of the
information necessary to describe, albeit in a cursory fashion, the functioning of the militaryadministrative system. The following table sums up what is known by solid evidence and by inference
about Muscovite military administration in the reigns of Ivan III and Vasilii III.
Stage
Provincial Registry
Court Registry
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Review
Herberstein/deployment books/chronicles [No Evidence]
Musters
References to local musters
Remnants of lists in the deployment books
Use
Appointment/Organization
Appointment/Organization
Disposition [No Evidence]
Deployment Books
Herberstein plainly tells us that regular reviews of deti boiarskie were conducted around 1517.
Further, the deployment books and chronicles provide many oblique references to occasional reviews.
While the texts drafted at these reviews do not come down to us, references to muster rolls of various
sorts found in a variety of sources clearly indicate that such documents existed. Other evidence
demonstrates that these muster rolls, or parts of them, were used in the organization and prosecution of
campaigns. The fate of the provincial muster rolls is unclear. However the fact that none survive and
that the persons recorded on them were low-ranking suggests that the provincial lists were discarded.
There is no solid evidence of reviews or universal registers at the courts of Ivan III or Vasilii III such
as the later boyar books. Nonetheless, the very size of the court and the remains of various sorts of
court lists in the deployment books imply that large registers of some sort were maintained. The nature
of the lists which do survive suggests that they were used in the conduct of military and civil affairs at
court, and specifically in making appointments to command and ceremonial positions. Unlike in the
case of the provincial muster rolls, there exists hard evidence of the fate of the court registers, for they
are found in transmuted form in the deployment books.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
86
Two wider conclusions are suggested by this investigation. First, the central scriptorium was not the
limited, stagnant institution implied by the paucity of free-standing administrative sources. It was
rather an institution evolving to meet the needs of an expanding administrative burden. This was
clearly the case in the realm of central military administration. In the reconstructed military documents
can be seen, albeit dimly, the outline of an administrative system moving slowly from the seigniorial
to the chancellery system in the first half of the sixteenth century. The staff that kept the military
registers, while it seems to have had no separate institutional existence, must have been quite
sophisticated: it reviewed troops, recorded their disposition, distributed stipends, processed service
assignments, and maintained service histories. All of these tasks bespeak a departure from the rather
narrow range of activities probably characteristic of the seigniorial administration.
A second conclusion is this: the reforms of the 1550s and the founding of the first chancel-eries did
not represent a fundamental break with the past, as might be inferred from the absence of formal
chancellery-like institutions prior to the second half of the sixteenth century. Rather, traditional lines
of activity shared by personnel within the scriptorium were separated and distributed among newly
formed independent institutions. This can be seen from the fact that the set of tasks characteristic of
central military administration in the first half of the sixteenth century later became the core of activity
in the Military Service Chancellery.
Национальные окраины Российской империи
становление и развитие системы управления
Москва
1997
416
Collection Сборник статей Sammelband
"А велено нас от гдовских воевод оберегать"
Из истории воеводского кормления в XVII в.
Исторический архив
1997 1 195–198
Source Источник Quelle
1148--
Moskau
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Чернов
С.З.
Сельские монастыри и великокняжеские волости на Северо-Востоке
Московского княжества в XIV–XV веках
Церковь в истории России 1
Москва
87
1997
6–20
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Military: History of War and Military History
Милитария: История войн и военного дела
Militär: Militär- und Kriegsgeschichte
Виногродська
Л.І.
Історико-ахеологічні досідження поблизу с. Пилява Хмельницької області
(до локалізації місця Пилявецької битви)
Археологія
1997 1 89–106
L. I. Vinogrodskaya
HISTORICAL AND ARCHAEOLOGICAL INVESTIGATIONS IN THE VICINITY OF VIL.
PILYAVA OF THE KHMELNITSKY REGION (CONCERNING LOCALIZATION OF THE SPOT
OF THE PILYAVA BATTLE)
The paper in devoted to historical and archaeological investigations in the vicinity of vil. Pilyava (the
Khmelnitsky Region) on the spot where detachments guided by Bohdan Khmelnitsky fought Polish
military troops. Results of excavations made on remains of the castle of the 17th cent, where B.
Khmelnitsky stayed during the battle at Pilyava are discussed.
The topographic confinement of the supposed place of the battle to the locality which, in the author's
opinion, corresponds most of all to its historical descriptions has been made using historical findings,
evidences of witnesses of the battle and names of valleys and hills related to the Pilyava battle.
Excavations of the castle have revealed fragments of the wall of the inlet tower and remains of basic
walls which, most likely, supported the bridge across the ditch. Many findings of the 17th and 18th
cent, were excavated. A lot of pottery of the 13th—15th cent., as well as an arrow-head dated no later
than the first half of the 13th cent, were found in the cultural layer of the castle territory. These
findings confirm that settlement Golechinets (known from the sources) which was ruined by the Tatars
existed in that period in the territory of vil. Pilyava. Findings of the Scythian period, Tripolian culture
and late paleolithic epoch excavated in the territory of the castle prove that the settlement was
populated from the ancient time.
1604--1606 Gibt sich als Dmitrij Ivanovič aus, den Sohn Ivans IV., der den
Mordanschlag von Boris Godunov überlebt habe. Auftreten
Oktober 1604 in Polen. 21.07.1605 Krönung zum Zaren. Die
enge Anlehnung an Polen führt schließlich zu seinem Sturz.
Lžedmitrij (I.)
Schwarz
Iskra
Шварц
Искра
Походите на украинските казаци и разрушаването на Варна в началото на XVII
век
Искра Шварц
Palaeobulgarica 21
София
1997 3 94–102
Die Eroberung und Zerstörung Varnas gehört nach Ansicht der Verfasserin in den Zusammenhang der
Türkenpolitik des ersten Pseudodemetrius und ist am wahrscheinlichsten in das Jahr 1605 zu datieren.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
88
903--
Pskov
Altrussische Stadt, erstmals 903 erwähnt. Lange Zeit in
Abhängigkeitsverhältnis von Novgorod. 1348 unabhängig. 1510
vom Moskauer Großfürstentum annektiert. Im Mittelalter
Grenzfestung gegen den Deutschen Orden, im 16. und 17.
Jahrhundert gegen Polen-Litauen.
Woldan
Alois
Die Belagerung der Stadt Pskov in der russischen und polnischen historiographischen
Literatur
Wiener slavistisches Jahrbuch 43
Wien
89
1997
259–270
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Law: History of Law and Constitution
Право: История права и государственного строя
Recht: Rechts- und Verfassungsgeschichte
Дуэль в Московии 1637 года
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
456–463
Бурсон
А.Е.
Чин поставления на великое княжение Дмитрия-внука и проблема
византийского идейно-политического наследия в конце XV – начале XVI в.
Византийский временник 57 (82)
Москва
1997
110–129
Емченко
Е.Б.
«Причт» и «миряне» по материалам церковного законодательства XVI в.
Церковь в истории России 1
Москва
1997
56–69
Котляр
М.Ф.
Давньоруська державність
до і після Любеча
Український історичний журнал
Київ
1997 4 19–28
Лаушкин
Алексей
Идея богоустановленности княжеской власти в летописании Северо-Восточной
Руси второй половины XII – начала XIII в.
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
28–39
Мякишев
Владимир
Возвращаясь к проблеме издания Литовского Статута 1588 года
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
285–300
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
90
Толочко
А.П.
Конституционный проект Романа Мстиславича 1203 г.
опыт источниковедческого исследования
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
240–262
Филюшкин
А.И.
Термины "царь" и "царство" на Руси
Вопросы истории
Москва
1997 8 144–148
Толочко
О.П.
Дещо про коректність полеміки, професіоналізм і обов'язок історика
Український історичний журнал
Київ
1997 3 133–138
Review Рецензия Rezension/Polemik
--
Kyiv
Климовський
С.І.
До питання про "обмеженість" магдебурзького права середньовічного Києва
Український історичний журнал
Київ
1997 4 76–81
1604--1606 Gibt sich als Dmitrij Ivanovič aus, den Sohn Ivans IV., der den
Mordanschlag von Boris Godunov überlebt habe. Auftreten
Oktober 1604 in Polen. 21.07.1605 Krönung zum Zaren. Die
enge Anlehnung an Polen führt schließlich zu seinem Sturz.
Lžedmitrij (I.)
JakóbiecSemkowowa
Uzurpator na scenie
Milica
(Dymitr Samozwaniec i Szczepan Mały)
Pamiętnik Słowiański 47/48.1997/98
Warszawa
1998
71–84
Untersucht werden "Boris Godunov" von Puškin und "Lažni car Šćepan mali" von Petar Njegoš.
91
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
--
Novgorod
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Lind
John H.
Линд
Дж. Х.
К вопросу о посаднической реформе Новгорода около 1300 г. и датировке
новгородских актов
Дж. Х. Линд
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
263–270
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
92
Religion: History of Religion and Church
Религия: История церкви и религий
Religion: Kirchen- und Religionsgeschichte
Дохристіянські вірування. Прийняття християнства
Ред. А. Колодний
Том 1.
Київ
1997
376
Історія релігії в Україні в 10 томах
Українське православвья
Ред. А. Колодний
Том 2. – 1997. – 384
Київ
1997
Історія релігії в Україні в 10 томах
Shiraishi
Jiro
Russian Gods and Folk Faiths
An Introduction to the Socioreligious History of Russia
Sairyusha ; Tokyo
1997
234
Белякова
Е.В.
Скитский устав и его значение в истории русского монашества
Церковь в истории России 1
Москва
1997
21–29
Володихин
Д.М.
Патриаршие казначеи в XVII веке
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
83–93
Володихин
Д.М.
Патриаршие книгописцы и золотописцы конца XVI – XVII вв.
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
1997
60–72
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
93
Воронина
Т.А.
Проблемы этнографического изучения русского православного поста
Этнографическое обозрение
1997 4 85–95
Демин
М.А.
Сведения о религиозных верованиях народов Сибири в русских литературноисторических сочинениях XVII в.
Этнографическое обозрение
1997 5 114–121
Дмитриев
М.В.
Влияние православия н западного христианства на общество
Вопросы истории
Москва
1997 12 3–19
Дунаев
М.М.
Своеобразие русской религиозной живописи XII–XX вв.
Москва Филология 1997
224
Елисеев
Глеб
Споры о троичной сущности Божества в средневековом русском богословии и
влияние на них апокрифических сочиниений
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
4–27
Емченко
Е.Б.
«Причт» и «миряне» по материалам церковного законодательства XVI в.
Церковь в истории России 1
Москва
1997
56–69
Колычева
Е.И.
К вопросу о малых монастырях в России XVI века
Церковь в истории России 1
Москва
94
1997
70–81
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Лаушкин
Алексей
Идея богоустановленности княжеской власти в летописании Северо-Восточной
Руси второй половины XII – начала XIII в.
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
28–39
Лукин
Павел
Представления старообрядческих писателей XVII в. о "правилах поведения"
царя в отношении Церкви
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
67–82
Мариновський
Ю.
Православні монастирі на терені сучасної Черкасської області до 1917 року
Черкаси Відлуння 1997
Черкасська минувшина ; 1
207
Павленко
Ю.В.
Історія релігії в Україні у 10 томах
1. Дохристиянські вірування давнього населення України. – 1997. – 376 ; 2. Українське
православ'я. – 1997. – 384
Київ
1997
Ричка
Володимир
Середньовічна Україна-Русь
Становлення ідеї християнської держави
Український історик 34
1997
70–79
Румянцева
В.С.
Опыт классификации монастырей в XVII веке
вологодская степень
Церковь в истории России 1
Москва
1997
82–100
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
95
Сирцова
Олена
Syrtsova
Olena
L'Idée du Purgatoire dans les rédactions ukrainiennes de l'Apocalypse de la
Théotokos
Byzantinoslavica 58
Prag
1997
343–349
Стефанович
П.С.
Патронат и приходское духовенство и центральных уездах России в XVI–XVII
в.
Вестник Московского университета : история
1997 4 104–117
Цеханская
К.В.
Икона в русском доме
Этнографическое обозрение
1997 4 71–84
Чекин
Л.С.
Chekin
Leonid
Christian of Stavelot and the Conversion of Gog and Magog
A Study of the Ninth-Century Reference to Judaism Among the Khazars
Leonid Chekin
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 13–34
Чернецов
Алексей В.
Начало христианства на Руси в свете археологических данных
Slavia Antiqua 38
Warszawa
1997
81–93
Материалы научной конференции «Монашество и монастыри в России»
Тезисы докладов и сообщений
Церковь в истории России 1
Москва
96
1997
108–200
Collection Сборник статей Sammelband
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Suttner
Kirche und Nationen
1–2
Würzburg
Ernst Ch.
1997
642
Collection Сборник статей Sammelband
Антонов
А.В.
Перечни актов Переславских, Ярославских, Костромских и Галичских
монастырей и церквей XIV – начала XVII веков
Русский дипломатарий 1
1997
43–166
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Кравецкий
А.Г.
Опыт словаря литургических символов
Славяноведение
1997 2 84–102
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Кравецкий
А.Г.
Опыт словаря литургических символов
Славяноведение
1997 5 108–112
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Белова
О.В.
Международная конференция "Сотворение мира и начало истории в
апокрифической и фольклорной традиции"
(на материале славянских и еврейских текстов)
Славяноведение
1997 1 113–115
Report Отчет Bericht
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
97
Ленцик
Василь
Церковно-археографічна комісія (Львів-Мюнхен)
Український історик 34
1997
121–136
Report Отчет Bericht
Ричка
В.М.
Міжнародний науковий Конгрес "Єрусалим у слов'янських культурах та
релігійних традиціях"
Український історичний журнал
Київ
1997 2 153–154
Report Отчет Bericht
Астахина
Людмила
Описи церквей Онежского Крестного монастыря 1656 и 1657 гг.
Palaeoslavica 5
1997
277–286
Source Источник Quelle
Баранов
К.В.
Жалованная грамота великого князя Симеона Бекбулатовича Суздальскому
Александрову девичью монастырю 1576 года
Русский дипломатарий 1
1997
38–41
Source Источник Quelle
--
Dobrynin, Nikita
Priester; einer der Führer der frühen Altgläubigenbewegung
Michels
Georg
The Place of Nikita Konstantinovič Dobrynin in the History of Early Old Belief
Revue des études slaves 59
Paris
1997
Firsov, Gerasim
Solovki <Kloster>
98
21–31
--1667 Altgläubiger Mönch in Solovki. Von der Synode 1666 ins IosifoVolokolamskij-Kloster verbannt. Verfasser polemischer Schriften.
--
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Лукин
П.В.
Представления о царе и царской власти в сочинениях соловецкого инока
Герасима Фирсова о митрополите Филиппе Колычеве и Иване Грозном
Вестник Московского университета : история
1997 4 85–103
--
Ilarion <Metropolit>
Lebensdaten unbekannt. Erster russischsstämmiger Metropolit
(ca. 1051–1054). Einflussreiche Person am Hof Großfürst
Vladimirs. Verfasser etlicher wichtiger theologischer Schriften,
u.a. "Slovo o Zakone i blagodati", "Ispovedanie very".
Müller
Ludolf
Der Kiever Metropolit Ilarion
Sein Leben und sein Werk
Kirche im Osten 40/41.1997/1998
1999
59–83
1530--1584 Erster russischer Zar (gekrönt 16.01.1547)
Ivan IV.
Юрганов
А.Л.
Опричнина и Страшный суд
Отечественная история
Москва
1997 3 52–75
--
Kyiv
Чичуров
И.С.
Схизма 1054 г. и антилатинская полемика в Киеве
(середина XI – начало XII в.)
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 43–53
Moskau
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Романов
Г.А.
Семисоборная организация крестных ходов в Москве XVI в.
Этнографическое обозрение
1997 5 46–60
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
99
Чернов
С.З.
Сельские монастыри и великокняжеские волости на Северо-Востоке
Московского княжества в XIV–XV веках
Церковь в истории России 1
Москва
1997
6–20
Антонов
А.В.
Вотчинные архивы московских монастырея и соборов XIV – начала XVII века
Русский дипломатарий 2
1997
73–226
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Антонов
А.В.
Баранов
К.В.
Неизвестные акты XIV–XVI века из архива Московского Чудова монастыря
Русский дипломатарий 2
1997
3–22
Source Источник Quelle
Прокопенко
А.М.
Новые документы по истории землевладения Николо-Угрешского монастыря
Русский дипломатарий 2
1997
52–68
Source Источник Quelle
Moskovskij
Archangel'skij sobor
--
Grablege der Moskauer Fürsten und Großfürsten, 1584 bis 1696
der russischen Zaren
Грамоты из архива Московского Архангельского собора
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
290–438
Source Источник Quelle
Маштафаров
А.В.
Жалованные грамоты Кремлевского Архангеловского собора 1563–1605 года
Русский дипломатарий 2
1997
100
23–51
Source Источник Quelle
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
--
Simon <Metropolit>
Moskauer Metropolit 1495–1511
Клосс
Б.М.
Об атрибуции некоторых посланий из формулярника митрополита Симона
Церковь в истории России 1
Москва
1997
30–55
1596--
Union von Brest
Unterstellung (letztlich nur eines Teils) der Orthodoxie PolensLitauens unter die Jurisdiktion des Papstes unter Beibehaltung
des slavischen Ritus auf der Unionssynode von Brest
Kozak
Stefan
До питання про Берестейську Унію
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
135–143
Nazaruk
Bazyli
Zagadnienie unii brzeskiej w ujęciu wieloaspektowym
Konferencja "Unia brzeska: uwarunkowania, konteksty i konsekwencje historyczno-kulturowe",
12–13 listopada 1996
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
505–507
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
101
Culture
Культура
Kultur
Південнорусське село 9–13 ст.
(Нові пам´ятки матеріальної культури)
Київ ІЗМН 1997
180
Halperin
Charles J.
In the Eye of the Beholder
Two Views of Seventeenth-Century Moscovy
Russian History = Histoire russe 24
Bakersfield
1997
409–423
Kristó
Gyula
Tóth
Imre
Некоторые положения о венграх в русских летописях
Дюла Кришто ; Имре Х. Тот
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 42
Budapest
1997
45–52
Алексеева
Г.В.
Источники для изучения процессов адаптации византийского пения на Руси
Памятники культуры 1997
Москва
1998
207–210
Виногродська
Л.І.
До історії керамічного та скляного виробництва на Україні у XIV–XVIII ст.
Археологія
1997 2 129–140
Горский
А.А.
Баварский геораф и этнополитическая структура восточного славянства
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
271–282
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
102
Даркевич
В.П.
Едниство и многообразие древнерусской культуры
(конец X – XIII вв.)
Вопросы истории
Москва
1997 4 36–52
Звіздецький
Б.А.
Готун
І.А.
Будівлі селища Гульськ та їх значення для вивчення соціально-економічного
феномену Поліського села кінця І тис.
Археологія
1997 2 32–52
B.A. Zvizdetsky, LA. Gotun
BULIDINGS OF SETTLEMENT GULSK AND THEIR SIGNIFICANCE FOR STUDYING A
SOCIO-ECONOMIC PHENOMENON OF THE POLESSIAN VILLAGE AT THE END OF THE
LST MILLENNIUM
The paper is devoted to the typological and functional ahalysis of archaeological objects studied in the
old Rus settlement near vil. Gulsk of the Zhitomir Region. Rather large excavated territory, the great
number of buildings and pits of various purposes which were examined, chronological terms of the
settlement existence and its location in the heart of the Right-Bank Polesie have permitted dwelling on
the common and particular features in development of southern Rus settlement structures. Buildings
excavated in this settlement show every-day life of population, organization of agricultural production,
iron-manufacturing craft and permit comparing them with other medieval settlemente. The analysis of
dwellings and householding buildings at the plot studied permits making a conclusion on the high
level of development of this settlement and to trace peculiarities of its regional specificity.
Иванов
А.Г.
Этнокультурные и экономические связи населения бассейна р.Чепцы в эпоху
средневековья
(конец V – первая половина XIII вв.)
Ижевск Удмуртский ИИЯЛ 1997
308
Исланова
И.В.
Изменения культурной ситуации от мезолита до средневековья
(по материалам северо-востока Тверской области)
Тверской археологический сборник 3
Тверь
1997
87–94
Каштанов
На путях к Москве
С.М.
(по запискам англичан середины XVI века)
103
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
107–119
Коваль
В.Ю.
Керамика Востока в средневековой Москве
(опыт систематизации)
Часть 2. Полумайолика, фарфор, неполивная посудная, техническая, декоративная и
архитектурная керамика
Российская археология
Москва
1997 3 94–113
Summary
The study and systematization of 300 archaeological finds of oriental ceramics from archaeological
excavations in Moscow have allowed to single out more that 50 various types and kinds of decorative
glazed and unglazed ceramics of the twelfth — the nineteenth centuries brought to Moscow from
Byzantium and the Black sea maritime region, the Golden Horde, Iran and Central Asia, Osman
Turkey, China. Fragments of Byzantine amphorae of the twelfth - the thirteenth centuries are the
earliest finds. Samples of Byzantinesque red-clay glazed ware (including "sgrafitto") of the thirteenth the fifteenth centuries is an indication of close trade and cultural links between Russia and the Crimea,
Constantinople, known from written sources. A lot of glazed Golden Horde ceramics produced in the
Volga region that date to the fourteenth century have been found. Glazed vessels from the Middle East
appear in Moscow in the thirteenth - the fourteenth centuries, Turkish ware appears in the sixteenth
century. Red-clay tobacco pipes came from various Black sea maritime region centers during the
eighteenth - the nineteenth centuries. Moscow occupies the first place among Rus cities as regards the
finds of Chinese ceramics (celadons, white and blue porcelain and polychromatic porcelain) brought
here in the thirteenth - the eighteenth centuries. Mercury vessels, a neck of a red-clay bottle with
underglaze red painting that imitates Chinese porcelain of the fourteenth - the fifteenth centuries with
copper-red painting and two finds of fragments of Ming porcelain with stamps of the emperor of
Ch'eng Hua which are the first finds of this sort in Rus are among the most interesting discoveries.
Oriental ceramics are concentrated on the territory of Moscow within the Kremlin and in ancient
towns closely surrounding it. In the fifteenth - the sixteenth centuries the amount of oriental ceramics
finds is reduced in number but the territory on which they are found becomes vaster.
Коваль
В.Ю.
Керамика Востока в средневековой Москве
(опыт систематизации)
Российская археология
Москва
1997 2 104–122
V.Y. KOVAL
CERAMICS ORIENTAL IN MEDIEVAL MOSCOW (Experience of Systematization)
PART I. FAIENCE AND SEMI-FAIENCE
Summary
The study and systematization of archaeological finds of oriental ceramics from archaeological
excavations in Moscow have shown that a major part of these imports accounts for kashi ceramics (i.e.
faience and semi-faience) brought to Moscow from the Golden Horde Volga basin region where in the
fourteenth century the production of such pottery based on the samples from the Middle East and Near
East was available. A Khorezm origin of such ceramics is very unlikely. Practically all varieties of
kashi ceramics manufactured in the Golden Horde have been found in Moscow: ceramics with
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
104
polychromatic underglaze painting both with a relief modeling of the surface made by painting with
the help of liquid kashi and without it, as well as ceramics with monochromic underglaze and inglaze
painting ("Timuridskaya").
Glazed pottery from Iran appears in Moscow in the thirteenth- the fourteenth centuries, but the largest
volume of import falls on the sixteenth-the seventeenth centuries, one of the finds of the late Iranian
lustre ceramics comes from a closed complex dating to the end of the seventeenth-the beginning of the
eighteenth centuries, confirming the chronology of these ceramics established earlier with the help of
indirect data (A. Lane). Glazed ewers and plates with underglaze polychromatic painting from Turkey
were brought to Moscow in the sixteenth century.
Finds of oriental ceramics in Moscow is an indication of multilateral cultural, political and trade links
between Ancient Rus, the Moscow state and the Russian empire and the power of Chingizids, Iran and
Turkey over the thirteenth-the eighteenth centuries
Носов
Е.Н.
Овсянников
О.В.
Архангельский клад 1989 г.
Славяне и финно-угры
Санкт-Петербург
1997
146–157
Панова
Татьяна
Христианская символика в городском погребальном обряде Руси
(XI–XVI вв.)
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 54–77
Пуцко
В.Г.
Византийское наследие в искусстве Московской Руси
("Спас в силах" в русской живописи XIV–XV вв.)
Византийский временник 57 (82)
Москва
1997
234–245
Столярова
Е.К.
Происхождение и хронология стеклянных изделий Москвы XII–XIV вв.
Российская археология
Москва
1997 4 93–106
E.K. STOLYAROVA
ORIGIN AND CHRONOLOGY OF GLASSWARE OF MOSCOW IN THE 12th-14th CENTURIES
Summary
The identification of glassware origin is a necessary stage for the solution of various historical and
archaeological tasks, the issue of chronology being one of the most important. Using the methodology
offered by Y.L. Shchapova, the author identifies goods from Old Russian, Byzantine, Syrian, Venetian
and West European centers among glassware dating to the 12th-14th centuries and determines
possible limits within which they were used in Moscow of that time. Methods of statistics and a theory
105
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
of normal distribution were applied to massive finds, i.e. bracelets. It allowed to develop a
chronological scale for some bore pits in the Moscow Kremlin which were synchronized based on the
glass bracelets finds. The chronological scale gave a possibility to specify or even reconsider some
decisions on the origin of some goods made previously. The spread of glass bracelets from the
Armory allowed to reduce the stratum that the authors of the excavations date to the first half of the
13th century. The type of these decorations category suggests that it is possible that there existed
several sources of supplying bracelets to Moscow, in addition to Kiev.
Филина
Е.И.
Отражение внутриполитической борьбы в Московском государстве в середине
XVII века в свидетельствах иностранцев
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
32–41
Флоря
Б.Н.
С. Немоевский о Русском государстве и обществе XVI – начала XVII вв.
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 105–114
Черный
В.Д.
Искусство средневековой Руси
Москва
1997
431
Немцы Москвы
Исторический вклад в культуру столицы ; Международная конференция, посвященная 850летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.) ; Сборник докладов
Москва
1997
356
Российские немцы ; 1
Collection Сборник статей Sammelband
Россия и внешний мир
Диалог культур ; Сборник статей
Москва
1997
287
Collection Сборник статей Sammelband
Международная научная конференция "Славяне и их соседи"
Славяноведение
1997 6 101–105
Report Отчет Bericht
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
106
Яновский
А.Д.
Отдел Письменных источников ГИМ
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
34–39
Report Отчет Bericht
Kinnamos, Ioannes
--
Byzantinischer Chronist des 12. Jahrhunderts. Beschreibt die
Periode 1118–1176, teilweise wohl als Zeitzeuge.
Бибиков
М.В.
Византийский историк Иоан Киннам о Руси и народах Восточной Европы
Тексты, перевод, комментарии
Москва Ладомир 1997
186
Древнейшие источники по истории народов Восточной Европы
1148--
Moskau
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
D'Adamo
G.
Д'Адамо
Дж.
Город Москва в восприятии итальянского читателя XV–XVI веков
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
103–106
Векслер
А.Г.
Лихтер
Ю.А.
Осипов
Д.О.
Обувные подковки XV–XVIII вв.
(по материалам раскопок в г. Москве)
Российская археология
Москва
1997 3 114–119
A.G. VEKSLER, Y.A. LIKHTER, D.O. OSIPOV
FOOTWEAR METALLIC TOP-PIECES OF THE FIFTEENTH - SEVENTEENTH CENTURIES
(based in the excavations materials in Moscow)
Summary
The article is devoted to footwear metallic top-pieces collected during archaeological excavations on
Arbat street, llyinka street, Varvarka street (Gostinnyi dvor), Manezhnaya square. The authors analyze
the material on the basis of two groups of traits comparing them with each other: the form of the plate
and a means of its attachment to the heel. It allows to single out some tendencies in the development
of each category. Cut-in metallic top-pieces were made of three variants of the plate: a high and
narrow plate, a high and wide plate, a low and wide plate. Composite and stack metallic top-pieces
have a low and wide plate the size of which decreases over time. In subsequent periods metallic toppieces that covered only the back part of the heel predominated. Therefore, we observe a process of
107
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
metallic top-pieces unification that result in the predominance of one wide-spread variant.
Келлер
А.
Немцы в Москве XVI – начала XX вв.
их культурная и общественная жизнь
Немцы Москвы : Исторический вклад в культуру столицы ; Международная
конференция, посвященная 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.);
Сборник докладов
Москва
1997
53–105
--
Novgorod
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Birgegård
U.
Биргегорд
У.
Новгородские страницы дневника Ю.С. Спарвенфельда
У. Биргегорд
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
279–284
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
108
Arts: History of Arts
Художество: История художества
Künste: Kunstgeschichte
Lindgren
Nelly
Greek and Russian Iconographer's Manuals
Content and Structure
Byzantinoslavica 58
Prag
1997
159–168
Schwartz
Ellen C.
The Angel of the Wilderness
Russian Icons and the Byzantine Legacy
Byzantinoslavica 1997
Prag
1997
169–174
Батхель
Г.С.
Реставрационное раскрытие иконы "Апостолы Петр и Павел" из Успенского
собора Московского Кремля
Памятники культуры 1997
Москва
1998
252–270
Денисов
В.В.
Алексеевская церковь в Угличе – малоизученный памятник древнерусского
зодчества первой половины XVI в.
Памятники культуры 1997
Москва
1998
485–490
Дунаев
М.М.
Своеобразие русской религиозной живописи XII–XX вв.
Москва Филология 1997
224
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
109
Кириллов
В.В.
На переломе от средневековья к новому времени
(русская модель европеизации архитектуры)
Вестник Московского университета : история
1997 2 59–72
Кондратьева
Е.В.
Изразцы церкви Иоанна предтечи в Толчкове
Памятники культуры 1997
Москва
1998
399–415
Маханько
М.А.
Икона св. Николы Великорецкого в коллекции Амброзиано Венето и почитание
чудотворного образа в XVI в.
Памятники культуры 1997
Москва
1998
240–251
Черных
Н.Б.
Сергеева
Н.Ф.
Дендрохронология архитектурных памятников на Севере России
(бассейн Северной Двины и Онеги)
Российская археология
Москва
1997 1 109–124
Дианова
Т.В.
Филиграни XVII–XVIII вв. "Голова шута"
Каталог
Москва ГИМ 1997
166
Государственный исторический музей. Труды ; 94
Collection Сборник статей Sammelband
Брянская область
Москва Наука 1997
640
Свод памятников архитектуры и монументального искусства
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
110
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Замятина
Н. А.
Из истории изучения иконных надписей
Вопросы языкознания
1997 2 150–159
Report Отчет Bericht
--
Kyiv
Архіпова
Є.І.
Монументальна пластика в зодчестві Києва XII ст.
Археологія
1997 2 53–69
E. I. Arkhipova
MONUMENTAL PLASTIC ART IN ARCHITECTURE OF KIEV OF THE 12TH CENT.
The topography of findings permits monumental sculpture relics of ancient Kiev to be dated the late
10th and 11th cent. Reliefs with figured patterns of undetermined origin are attributed to that time as
well. The analysis of the stylistic properties of the Kiev plastic art works and specification of the
origin of some of them have permitted concluding that this type of carving was developed in
architecture of Kiev from the end of the llth till the first third of the 12th cent. Reliefs with carved
patterns decorated both fronts of buildings and their interiors. The subjects showing the Warrior Saints
killing dragons or depicting animals (lions, a gryphon, a sheep (?) were very popular. Developing in
terms of the western-European art, the Kiev plastic art in general was oriented to the Byzantine
specimens, but some artefacts, including the new finding of a carved column made of the sandstone,
show that there were Roman borrowings in the 12th and early 13th cent. It is still difficult to identify
relics of the Kiev ornamental carving of the 12th cent, among other findings, as their attribution
demands particular study.
Марголина
И.Е.
Фрески алтаря киевской Кирилловской церкви
Памятники культуры 1997
Москва
1998
Novgorod: Jur'ev
monastyr'
225–231
1130--
Сарабьянов
В.Д.
Фрески XII в. в основном объеме Георгиевского собора Юрьева монастыря
Памятники культуры 1997
Москва
1998
232–239
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
111
903--
Pskov
Altrussische Stadt, erstmals 903 erwähnt. Lange Zeit in
Abhängigkeitsverhältnis von Novgorod. 1348 unabhängig. 1510
vom Moskauer Großfürstentum annektiert. Im Mittelalter
Grenzfestung gegen den Deutschen Orden, im 16. und 17.
Jahrhundert gegen Polen-Litauen.
Белецкий
Василий
Белецкий
Сергей
Скрынникова
Елена
Городское ядро средневекового Пскова
археологические исследования и музеефикация
Slavia Antiqua 38
Warszawa
1997
181–190
Шалина
И.А.
Псковские звонницы и колокольни XVI в.
Памятники культуры 1997
Москва
1998
Solovki <Kloster>
473–484
--
Савицкая
О.Д.
Благовещенский корпус Соловецкого монастыря
Памятники культуры 1997
Москва
1998
491–502
Sophienkathedrale
<Kyiv>
Никитенко
Н.Н.
Никитенко
М.М.
Княжеская усыпальница в Софии Киевской
Памятники культуры 1997
Москва
112
1998
459–472
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Theatre: History of Theatre
Театр: История театра
Theater: Theatergeschichte
1604--1606 Gibt sich als Dmitrij Ivanovič aus, den Sohn Ivans IV., der den
Mordanschlag von Boris Godunov überlebt habe. Auftreten
Oktober 1604 in Polen. 21.07.1605 Krönung zum Zaren. Die
enge Anlehnung an Polen führt schließlich zu seinem Sturz.
Lžedmitrij (I.)
JakóbiecSemkowowa
Uzurpator na scenie
Milica
(Dymitr Samozwaniec i Szczepan Mały)
Pamiętnik Słowiański 47/48.1997/98
Warszawa
1998
71–84
Untersucht werden "Boris Godunov" von Puškin und "Lažni car Šćepan mali" von Petar Njegoš.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
113
Literature: History of Literature
Литература: История литературы
Literatur: Literaturgeschichte
Bailey
James
On the Rhythmical Function of Pleophonic/Non-Pleophonic Pairs in Selected
Russian Lyric Folk Songs
Palaeoslavica 5
1997
161–180
Birnbaum
Henrik
Das Molenie Daniila Zatočnika und das Problem seiner Genrezugehörigkeit
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
328–344
Collins
Daniel E.
The Function and Social Context of Proščal'nye Gramoty
Towards a Thicker Description of a Medieval Russian Text Kind
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
192–231
Font
Márta
Понятие Ruthenia/Ruscia, Galicia, Lodomeria в хронике венгерского хрониста
Анонимуса
Марта Фонт
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 42
Budapest
1997
259–269
Maier
Ingrid
Verbalrektion in den "Vesti-Kuranty" (1600–1660)
Eine historisch-philologische Untersuchung zur mittelrussischen Syntax
Uppsala
1997
308
Acta Universitatis Upsaliensis : Studia Slavica Upsaliensia ; 38
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
114
Martin
Roland
Texte mit Alphabet-Akrostichon in der kirchenslavischen Tradition
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
129–145
Reinhart
Johannes
Zwischenlateinische Übersetzungen im Mittelalter
Wiener slavistisches Jahrbuch 43
Wien
1997
189–203
Schmidt
Wolf-Heinrich
Die Gattung Čudo (Wundererzählung, Mirakel)
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
168–183
Seemann
Klaus D.
Slovo als Gattungsbegriff in der Slavia Orthodoxa
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
345–353
Steensland
Lars
Стенсланд
Ларс
Русская акцентография
Правила и тенденции в употреблении надстрочных знаков в русских рукописях,
преимущественно XV и XVI веков
Ларс Стенсланд
Lund
1997
104
Slavica Lundensia ; 17
Steinke
Klaus
Die grammatischen Traktate der Slavia Orthodoxa
(Zur Entwicklung der slavischen Philologie)
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
115
184–191
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Timberlake
Alan
Тимберлейк
А.
Аугмент имперфекта в Лаврентьевской летописи
А. Тимберлейк
Вопросы языкознания
1997 5 66–86
Белякова
Е.В.
Скитский устав и его значение в истории русского монашества
Церковь в истории России 1
Москва
1997
21–29
Будзко
І.У.
Назвы Бога ў беларускай пісьменнасці XVI–XVIII стст.
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 1 113–122
Гальченко
М.Г.
Яценко
А.Н.
Палеографические и графико-орфографические особенности Лествиц 1421 и
1424 гг., написанных в Константинополе и на Афоне русским монахом
Евсевием-Ефремом
(к вопросу о втором южнославянском влиянии)
Вопросы языкознания
1997 1 31–47
Гальченко
Мария Г.
Лисицкие датированные рукописи конца XIV – первой половины XV вв. и
проблема второго южнославянского влияний
Palaeoslavica 5
1997
59–81
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
116
Джаксон
Т.Н.
"Þó lætr Gerðr Görðum gollhrings við mér skolla""
"Висы радости" норвежского конунга Харальда Сигурдарсона в русских переводах и
переложениях
Scando-Slavica 43
1997
52–67
Елисеев
Глеб
Споры о троичной сущности Божества в средневековом русском богословии и
влияние на них апокрифических сочиниений
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
4–27
Клімаў
І.П.
Васіль Цяпінскі і яго перакладное "Евангелле"
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 4 103–106
Кобяк
Наталья
Чудовская и оксфордская редакции индекса ложных книг, приписываемого
митрополитам Киприану и Зосиме
Palaeobulgarica 21
София
1997 4 88–103
Котляр
Н.Ф.
Галицко-волынская летопись
(источники, структура, жанровые и идейные особенности)
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
80–165
Кулик
Александр
Об одном церковнославянском гапаксе
Palaeoslavica 5
1997
117
339–345
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Кучкин
В.А.
Княжеский помянник в составе Киево-Печерского патерика Иосифа Тризны
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
166–233
Publikation des Textes S. 220–233.
Платонова
И.В.
О переводческой технике в Геннадиевской библии 1499 года
Славяноведение
1997 2 60–74
Попов
Георги
Канон за Рождество Христово от Константин Преславски
Palaeobulgarica 22
София
1997 4 3–26
Сирцова
Олена
Syrtsova
Olena
L'Idée du Purgatoire dans les rédactions ukrainiennes de l'Apocalypse de la
Théotokos
Byzantinoslavica 58
Prag
1997
343–349
Скрынников
Древняя Русь
Р.Г.
Летописные мифы и действительность
Вопросы истории
Москва
1997 8 3–13
Станков
Ростислав
Глазатые?
Palaeobulgarica 21
София
1997 3 60–69
Das Wort kommt als Völkername in mehreren slavischen, v.a. russischen Übersetzungen des Prolog,
einer populären Vitensammlung, vor. Der Begriff selbst ist nach Ansicht des Verfassers aber nicht
russischen Ursprungs.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
118
Страхов
А.Б.
Страхова
О.Б.
Русские загадки и традиция Joca Monachorum
Palaeoslavica 5
1997
135–160
Яскевіч
А.А.
Спадчына Івана Ужэвіча
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 2 97–105
Белова
О.В.
Международная конференция "Сотворение мира и начало истории в
апокрифической и фольклорной традиции"
(на материале славянских и еврейских текстов)
Славяноведение
1997 1 113–115
Report Отчет Bericht
Ковязина
Надежда
Месяцеслов славянского апракосного Евангелия XI–XVI веков: сентябрь
Palaeobulgarica 21
София
1997 3 31–53
Report Отчет Bericht
Кукушкина
М.В.
Радзивиловская летопись
из истории подготовки факсимильного издания 1994 г.
Археографический ежегодник за 1995 г.
Москва
119
1997
140–147
Report Отчет Bericht
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Верещагин
Евгений
Особый парафраз канона на Рождество Христово в декабрьской служебной
минее конца XII – начала XIII вв.
(Публикация источника)
Palaeobulgarica 21
София
1997 4 18–36
Source Источник Quelle
--1475 Russischer Kaufmann aus Tver'. Bricht wohl 1468 zu Reise nach
Indien, wo er sich 1471-1474 aufhält. Auf dem Heimweg verfasst
er eine Beschreibung, die unter der Bezeichnung "Choženie za tri
morja" bekannt ist, und stirbt kurz vor der Rückkehr nach Tver'.
Afanasij Nikitin
Перхавко
В.Б.
Ермолины-Дмитриевы и рукопись "Хожения за три моря" Афанасия Никитина
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
92–95
--1709 Adliger, Übersetzer im Posol'skij prikaz und Autor von
Theaterstücken
Čižinskij, S.F.
Лукичев
М.П.
Новые архивные документы о жизни и творчестве переводчика XVII в. В.Ф.
Чижинского
Исследования по источниковедению истории России 1997
Москва
1997
Ilarion <Metropolit>
42–49
--
Lebensdaten unbekannt. Erster russischsstämmiger Metropolit
(ca. 1051–1054). Einflussreiche Person am Hof Großfürst
Vladimirs. Verfasser etlicher wichtiger theologischer Schriften,
u.a. "Slovo o Zakone i blagodati", "Ispovedanie very".
Müller
Ludolf
Der Kiever Metropolit Ilarion
Sein Leben und sein Werk
Kirche im Osten 40/41.1997/1998
1999
59–83
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
120
1100--1700 Sammlung von kirchenrechtlichen Bestimmungen, die aus
analogen griechischen Werken unter der Bezeichnung
Nomokanon oder Syntagma entnommen und übersetzt wurden.
Die klassische Sammlung entstand um 920 unter Patriarch
Photios. Aber bereits eine ältere Fassung wurd im 9. Jahrhundert
ins Altbulgarische und übersetzt unter Jaroslav dem Weisen in
der Rus' übernommen. Sie ist in der Fassung überliefert, der
Niederschrift vom Metropoliten Efrem (+ 1097) veranlasst wurde.
Kormčaja kniga
Максимович
К.А.
Глоссы и интерполяции в Ефремовской кормчей XII в.
Вопросы языкознания
1997 3 89–94
1528--1583 Russischer Fürst, Heerführer Ivans IV. Ging am 30.04.1564 im
Krieg auf litauische Seite und trat danach als Schriftsteller und
durch einen berühmten Briefwechsel mit Ivan IV. hervor, in dem
ihre grundsätzlichen Auffassungen vom Staat und der Rolle des
Fürsten darlegten.
Kurbskij, Andrej
Калугин
В.К.
Литературное наследие князя Андрея Курбского
(Спорные вопросы источников)
Palaeoslavica 5
1997
83–133
--
Kyiv
Чичуров
И.С.
Схизма 1054 г. и антилатинская полемика в Киеве
(середина XI – начало XII в.)
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 43–53
Makarij (Metropolit)
Velikie minei čet'i
121
1482--1563 Erzbischof von Novgorod (1526), Metropolit von Moskau "und
der ganzen Rus'" (1542) Verfasser der "Velikie minei čet'i".
1529-1554 Nach Monaten angeordnete Sammlung von Tagesheiligen, nach
Typ und Umfang nicht nur für den liturgischen Gebrauch
bestimmt. Verfasser Metropolit Makarij.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Weier
E.
Вайер
Э.
Великие минеи четьи в кругу московских политических, идеологических и
культурных традиций
Э. Вайер
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
96–102
1470--1556 Eigentlich Michael (Maximos) Triboles/Trivolis. Griechischrussischer Mönch und Autor theologischer Schriften.
Maskim Grek
Ševčenko
Ihor
On the Greek Poetic Output of Maksim Grek
Palaeoslavica 5
1997
181–276
Source Источник Quelle
Ševčenko
Ihor
On the Greek Poetic Output of Maksim Grek
Byzantinoslavica 58
Prag
1997
1–70
Source Источник Quelle
Moskau
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Пушкарев
Л.Н.
Фольклорные мотивы в повестях XVII в. о начале Москвы
Этнографическое обозрение
1997 5 60–64
Шведова
Н.В.
Круглый стол "Москва в судьбе и творчестве славянских писателей"
Славяноведение
1997 6 110–112
Report Отчет Bericht
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
122
--
Novgorod
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Буланин
Д.М.
Bulanin
Dmitrij
Der literarische Status der Novgoroder Birkenrinden-Urkunden
Dmitrij Bulanin
Zeitschrift für Slawistik 42
1997
146–167
Гиппиус
А.А.
К истории сложения текста Новгородской первой летописи
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
3–72
Медведев
И.П.
К истории изучения переводной новгородской письменности конца XV
столетия
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
165–174
Povest' o Petre i
Fevronii Muromskich
1540--1550 Autor wohl Ermolaj-Erazm. Die Vita wird im Zusammenhang
mit der Kanonisierung der beiden nicht sehr stark verehrten
Heiligen im Jahr 1547 verfasst.
Felmy
Karl Ch.
Die Erzählung von den Heiligen Petr und Febronija von Murom
Von Karl Christian Felmy
Ostkirchliche Studien 46
Würzburg
1997
Slovo o polku Igoreve
123
142–171
1185--1187 Berühmte Heldenerzählung der Alten Rus', entstanden wohl
zwischen 1185 und 1187. Das Original verbrannte allerdings
1812 in Moskau; über die Echtheit wird auch deshalb gestritten.
Das Werk behandelt den an der Uneinigkeit der russischen
Fürsten tragisch scheiternden Feldzug unter Führung des Fürsten
Igor' Svjatoslavič von Novgorod Seversk gegen die Polovcer.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Добродомов
И. Г.
Еще раз: Куряне сведоми къмети "Слова о полку Игореве"
Вопросы языкознания
1997 3 53–62
Робинсон
М.А.
Сазонова
Л.И.
Проблема новейших интерпретаций "Слова о полку Игореве"
к выходу с свет «Энциклопедии "Слова о полку Игореве"»
Славяноведение
1997 1 60–77
Žitie Michaila
Klopskogo
1478--1479 Anonymes Werk, entstanden in Novgorod1478–1479
Иванова
М.В.
Ряд предметный и ряд словесный в "Житии Михаила Клопского"
Известня Академии наук 56
1997 5 30–38
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
124
Music: History of Music
Музыка: История музыки
Musik: Musikgeschichte
Алексеева
Г.В.
Источники для изучения процессов адаптации византийского пения на Руси
Памятники культуры 1997
Москва
1998
207–210
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
125
News Media, Publishing: History of Media and Communication
Средства коммуникации: История коммуникации и публикации
Medien: Geschichte der Medien und Kommunikation
Клімаў
І.П.
Васіль Цяпінскі і яго перакладное "Евангелле"
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 4 103–106
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
126
Geography
География
Geographie
Westerdahl
Krister
Вестердаль
Кристер
Водно-сухопутные транспортные системы в Северной Европе
Средневековая модель
Российская археология
Москва
1997 4 61–78
KRISTER VESTERDAL
WATER AND LAND TRANSPORTATION SYSTEMS IN NORTHERN EUROPE: MEDIEVAL
MODEL
Summary
Using the results of the studies of natural, geographic and economic aspects of Fennoskandia as a
basis, the author offers a three-part scheme of northern transportation zones: a waterfront zone, a
coastal zone, and an inland zone, each of them having specific forms of economy and transportation
means, both water and land. Transit points (another new term introduced by K. Vesterdal) are linked
with passages from one zone to another and are most often stipulated by natural watersheds. Specific
complexes of archaeological finds that correspond to forms of economy which interrelate in these
points and are consistent with transport means of bordering zones are linked to the said transit points.
All above mentioned statements are confirmed by a huge ethnographic and archaeological material
collected by the author himself and other scholars.
Алексеев
Ю.Г.
"Ходили з Двины морем-акияном ..."
Вестник Санкт-Петербургского университета : Серия история, языкознание,
литературоведение
1997 1 3–12
Барабанов
Олег
От второго к третьему Риму
путь на Русь Софьи Палеолог
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
40–50
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
127
Кусов
В.С.
Три новых русских чертежа московских земель XVII века
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
1997
120–127
Лебедев
Глеб
Путь из варяг в греки как объект археолого-навигационного исследования
Slavia Antiqua 38
Warszawa
1997
151–167
Сорокин
П. Е.
Водные пути и судостроение на северо-западе Руси в средневековье
Санкт-Петербург СпбГУ 1997
Novgorod
--
208
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Transit Brügge - Novgorod
Eine Straße durch die europäische Geschichte ; Eine Ausstellung des Ruhrlanduseums Essen in
Verbindung mit dem Initiativkreis Ruhrgebiet und der Stiftung Kunst und Kultur des Landes
Nordrhein-Westfalen 15. Mai - 21. Septemberg 1997 ; Katalog
Herausgegeben von Ferdinand Seibt ; Ulrich Borsdorf ; Heinrich Theodor Grütter
Bottrop ; Essen Pomp 1997
717
Collection Сборник статей Sammelband
128
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Education: History of Education and Scientific Organization
Преподавание: История преподавания и науки
Erziehung: Geschichte von Erziehung und Wissenschaft
Унковская
Мария В.
Unkovskaya
Maria V.
Learning Foreign Mysteries
Russian Pupils of the Aptekarskii Prikaz, 1650–1700
By M. V. Unkovskaya
Oxford Slavonic Papers 30
1997
1–20
Akademie von Ostrog
1576--
Gegründet von dem Magnaten Vasyl'-Kostjantyn Kostjantynovyč
Ostroz'kyj als höhere Bildungseinrichtung für die Orthodoxen
des Polnisch-Litauischen Reiches; besteht heute noch.
Пасічник
Ігор
Острозька Академія
мінуле й сучасне ; славетній Острозькій Слов'яно-греко-латинській Академії виповнилося
420 років
Український історик 34
1997
196–204
Report Отчет Bericht
Mohyla, Petro
Kyiv
1596--1646 Aus moldauischem Fürstengeschlecht. Ausbildung bei den
polnischen Jesuiten. 1627 Vorsteher des Kiever Höhlenklosters,
1633 orthodoxer Metropolit von Kyiv. Baut die theologische
Akademie des Höhlenklosters zur ersten wirklichen Hochschule
der Ukraine aus.
--
Жуковский
Аркадій
Петро Могила – засновник київської колеґії-академії і реформатор освіти в
України
Український історик 34
1997
61–69
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
129
--
Novgorod
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Медведев
И.П.
К истории изучения переводной новгородской письменности конца XV
столетия
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
165–174
Ukrains'kyj Vil'nyj
Universytet
--
Сидорчук
Т.М.
Міжнародна конференція в Празі, присвячена 75-річчю Українського вільного
університету
Український історичний журнал
Київ
130
1997 3 146–148
Report Отчет Bericht
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Medical Sciences: History of Medicine, Pharmacology and Medical Care
Медицина: История медицины, фармакологии и здравоохранения
Medizin: Geschichte des Gesundheitswesens, Medizin- und Pharmaziegeschichte
Унковская
Мария В.
Unkovskaya
Maria V.
Learning Foreign Mysteries
Russian Pupils of the Aptekarskii Prikaz, 1650–1700
By M. V. Unkovskaya
Oxford Slavonic Papers 30
1997
1–20
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
131
Philosophy: History of Ideas and Philosophy
Философия: История идей и философии
Philosophie: Ideen- und Geistesgeschichte
Бурсон
А.Е.
Чин поставления на великое княжение Дмитрия-внука и проблема
византийского идейно-политического наследия в конце XV – начале XVI в.
Византийский временник 57 (82)
Москва
1997
110–129
Лаушкин
Алексей
Идея богоустановленности княжеской власти в летописании Северо-Восточной
Руси второй половины XII – начала XIII в.
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
28–39
Лукин
Павел
Представления старообрядческих писателей XVII в. о "правилах поведения"
царя в отношении Церкви
Русское средневековье 1997 год
Москва
1997
67–82
Пушкарев
Л.Н.
История в общественном сознаии России XVII века
Вопросы истории
Москва
1997 9 36–47
Ричка
Володимир
Середньовічна Україна-Русь
Становлення ідеї християнської держави
Український історик 34
1997
70–79
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
132
Suttner
Kirche und Nationen
1–2
Würzburg
Ernst Ch.
1997
642
Collection Сборник статей Sammelband
Ричка
В.М.
Міжнародний науковий Конгрес "Єрусалим у слов'янських культурах та
релігійних традиціях"
Український історичний журнал
Київ
1997 2 153–154
Report Отчет Bericht
Firsov, Gerasim
Solovki <Kloster>
--1667 Altgläubiger Mönch in Solovki. Von der Synode 1666 ins IosifoVolokolamskij-Kloster verbannt. Verfasser polemischer Schriften.
--
Лукин
П.В.
Представления о царе и царской власти в сочинениях соловецкого инока
Герасима Фирсова о митрополите Филиппе Колычеве и Иване Грозном
Вестник Московского университета : история
1997 4 85–103
Makarij (Metropolit)
Velikie minei čet'i
1482--1563 Erzbischof von Novgorod (1526), Metropolit von Moskau "und
der ganzen Rus'" (1542) Verfasser der "Velikie minei čet'i".
1529-1554 Nach Monaten angeordnete Sammlung von Tagesheiligen, nach
Typ und Umfang nicht nur für den liturgischen Gebrauch
bestimmt. Verfasser Metropolit Makarij.
Weier
E.
Вайер
Э.
Великие минеи четьи в кругу московских политических, идеологических и
культурных традиций
Э. Вайер
Археографический ежегодник за 1997 год
Москва
Moskau
133
1997
96–102
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Шведова
Н.В.
Круглый стол "Москва в судьбе и творчестве славянских писателей"
Славяноведение
1997 6 110–112
Report Отчет Bericht
Slovo o polku Igoreve
1185--1187 Berühmte Heldenerzählung der Alten Rus', entstanden wohl
zwischen 1185 und 1187. Das Original verbrannte allerdings
1812 in Moskau; über die Echtheit wird auch deshalb gestritten.
Das Werk behandelt den an der Uneinigkeit der russischen
Fürsten tragisch scheiternden Feldzug unter Führung des Fürsten
Igor' Svjatoslavič von Novgorod Seversk gegen die Polovcer.
Яценко
Б.І.
Розвиток державного устрою України-Русі наприкінці XII ст.
(Проект Романа Мстиславича і "Слово о полку Ігоревім")
Український історичний журнал
Київ
1997 3 119–133
Šmurlo, E.F.
1854--1934 Russischer Historiker
Робинсон
М.А.
Досталь
М.Ю.
Лекция Е.Ф. Шмурло "Москва – третий Рим"
Славяноведение
1997 5 52–66
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
134
Language: History of Languages
Язык: История языков
Sprache: Sprachgeschichte
Ahlqvist
Arja
Альквист
А.
Мерянская проблема на фоне многослойности топонимии
А.Альквист
Вопросы языкознания
1997 6 22–36
Bailey
James
On the Rhythmical Function of Pleophonic/Non-Pleophonic Pairs in Selected
Russian Lyric Folk Songs
Palaeoslavica 5
1997
161–180
Gonneau
Pierre
Sorlin
Irène
Vodoff
Vladimir
Propositions pour une terminologie en langue française du passé des slaves orientaux
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 5–12
Maier
Ingrid
Verbalrektion in den "Vesti-Kuranty" (1600–1660)
Eine historisch-philologische Untersuchung zur mittelrussischen Syntax
Uppsala
1997
308
Acta Universitatis Upsaliensis : Studia Slavica Upsaliensia ; 38
Maier
Ingrid
Майер
И.
Русское глагольное управление XVII в.
проблема своего и чужого ; (на материале "Вестей-Курантов")
И. Майер
Вопросы языкознания
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
135
1997 5 87–101
Mengel
Swetlana
Wege der Herausbildung der Wortbildungsnorm im Ostslawischen des 11. bis 17.
Jahrhunderts
Frankfurt Lang 1997
343
Berliner Slawistische Arbeiten ; 2
Moser
Michael
Formelhaftes in der russischen Geschäftssprache bis zu Peter dem Großen
(Urkunden, Briefe, Publizistik)
Österreichische Osthefte 39
Wien
1997
119–144
Pátrovics
Péter
Исторический фон востчнославянско-северогерманских языковых контактов
Петер Патрович
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 42
Budapest
1997
109–116
Rieger
Janusz
Dawna strefa graniczna językowo-etniczna polsko-ukraińska w okolicach Sanoka i
Przemyśla w świetle antroponimii
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
193–210
SUMMARY
The author undertakes to present the problem of the ancient Ukrainian-Polish ethnolanguage border in
the Przemysl Gate region on the base of personal names using the oldest records from the 14th and the
15th century. The territory of the ancient Ruthenian Palatinate (Sanok, Przemysl, Halicz and Lvov
lands) which belonged to Poland, was under the rule of Duke of Russia during the period 981-1340.
At that time the population was baptised. Therefore the Christian names of population were mainly
Slavonic-(Greek)-Ukrainian. For that reason Ukrainian first names prevailed there, though in Sanok
and Przemysl lands there were considerable numbers of Latin-Polish ones. On the other hand, nicknames (sobriquets) with Polish features were five times more numerous than the Ukrai-nian ones.
The analysis shows that there was no sharp ethno-language Polish-Ukrainian border; there was a wide
mixed (transitional) zone in the Sanok and Przemysl lands. Polish elements were remarkable in the
whole zone. They were especially strong within the western part of the territory. This situation
resulted not only from possible migrations after 1340; undoubtedly it is a result of previous, ancient
relations. The analysis of Wanda Szulowska's anthroponymic material for Lvov and Halicz lands
shows that there were fewer Polish elements there which may mean that there was a mixed PolishUkrainian zone in Sanok and Przemysl lands only.
The present paper is based on the author's book on peasant anthroponymy in Sanok and Przemysl
lands in the 15th century (Imiennictwo ludno?ci wiejskiej...). Here the author adds new comments to
136
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
the old ones and pays attention to various possibilities of interpretation of Christian names, nicknames
and word formation, taking into consideration the results of Szulowska's study on the anthroponymy
of Lvov and Halicz lands, which brings new important material to interpret the problems.
Schramm
Gottfried
Korosten' in der Frühgeschichte der Rus'
ein Ortsname als historische Quelle
Russia Mediaevalis 9
München
1997 1 35–42
Słon
Małgotzata
Uwagi o języku "Выпису с книг кгродских замку луцъкого" (1639)
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
211–219
Steensland
Lars
Стенсланд
Ларс
Русская акцентография
Правила и тенденции в употреблении надстрочных знаков в русских рукописях,
преимущественно XV и XVI веков
Ларс Стенсланд
Lund
1997
104
Slavica Lundensia ; 17
Timberlake
Alan
Чему еси слепилъ брат свои
Templates and the Development of Animacy
Russian Linguistics 21
Dordrecht ; Boston ; London
1997
49–62
Timberlake
Alan
Тимберлейк
А.
Аугмент имперфекта в Лаврентьевской летописи
А. Тимберлейк
Вопросы языкознания
1997 5 66–86
Бабурина
К.Б.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
137
Этнолингвистический аспект в исторической лексикографии
Вопросы языкознания
1997 3 48–52
Будзко
І.У.
Назвы Бога ў беларускай пісьменнасці XVI–XVIII стст.
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 1 113–122
Булыгина
Т.В.
Шмелев
А.Д.
Референция и смысл выражений мясопуст (мясопустная неделя) и сыропуст
(сыропустная неделя)
Вопросы языкознания
1997 3 40–47
Варбот
Ж.Ж.
К этимологии славянских прилагательных со значением "быстрый"
III
Этимология 1994–1996
Москва
1997
35–46
Вілкул
Т.Л.
Давньоруське "чадь"
соціальна інтерпретація терміна і поняття
Український історичний журнал
Київ
1997 4 68–76
Гальченко
Мария Г.
Лисицкие датированные рукописи конца XIV – первой половины XV вв. и
проблема второго южнославянского влияний
Palaeoslavica 5
1997
59–81
Горячева
Т.В.
К этимологии и семантике восточнославянских метеорологических и
астрономических термнов
138
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Этимология 1994–1996
Москва
1997
27–35
Казачэнка
Т.М.
Намінацыі сацыяльнай накіраванасці ў беларускіх граматах XIV – пачатку XVI
ст.
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 4 107–114
Казачэнка
Т.М.
Тэматычныя групы назоўнікаў у літаратурна-пісьмовай мове Віцебшыны
першай палавіны XVI ст.
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 1 104–112
Кортава
Т.В.
Филологическое наследие дьяка Третьяка Васильева
Вестник Московского университета : Филология
1997 5 7–15
Кретов
А.А.
Медвежата, верблюжата, цыплята и свинья
славянские этимологии
Этимология 1994–1996
Москва
1997
95–100
Крысько
В. Б.
Verba Pretii в истории русского и других славянских языков
Вопросы языкознания
1997 2 90–100
Кузнецов
А.М.
К истории форм сам и самый в русском языке
Вестник Московского университета : Филология
1997 4 49–67
Кузьминова
Е.А.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
139
Типы бытования грамматики Лаврентия Зизания в Московской Руси первой
половины XVII века
Вестник Московского университета : Филология
1997 4 68–84
Кулик
Александр
Об одном церковнославянском гапаксе
Palaeoslavica 5
1997
339–345
Куркина
Л.В.
Еще раз к этимологии рус. раменье
Этимология 1997–1999
Москва
2000
77–87
Мароевич
Р.
Методологические вопросы реконструкции древнеславянских топонимов
(деривационно-семантический и деривационно-фонетический аспекты)
Вопросы языкознания
1997 3 76–88
Матвеев
А.К.
Топонимические этимологии
XII
Этимология 1997–1999
Москва
2000
106–115
Матвеев
А.К.
Финно-угорские заимствования в говорах русского Севера
I.
Этимология 1994–1996
Budapest
1997
125–134
Молдован
А.М.
Лексический аспект в истории церковнославянского языка
Вопросы языкознания
1997 3 63–75
140
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Орел
В.Э.
Праславянские и восточнославянские этимологии
Этимология 1994–1996
Москва
1997
64–69
Пичигина
Валентина
Pichigina
Valentina
Russian Surnames in the Seventeenth Century
Sociolinguistic aspect
Valentina Pichigina
Palaeoslavica 5
1997
347–357
Платонова
И.В.
О переводческой технике в Геннадиевской библии 1499 года
Славяноведение
1997 2 60–74
Попов
М.Б.
К вопросу о происхождении цоканья
Вестник Санкт-Петербургского университета : Серия история, языкознание,
литературоведение
1997 3 34–42
Пятаева
Н.В.
Опыт динамического описания синонимичных этимологических гнезд *em и
*ber 'брать взять' в истории русского языка
Этимология 1994–1996
Москва
1997
140–147
Седов
В.В.
Русы VIII–IX вв.
Этимология 1997–1999
Москва
2000
146–152
Identifiziert die "Ruzzi" des Bayerischen Geographen (ca. 9. Jh.) mit den Trägern der wolhynischen
Kultur bzw. der Kultur von Romny-Borševo. Der Name selbst wird ohne weitere Diskussion auf
slavisch-iranische oder auch slavisch-arische Symbiose zurückgeführt.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
141
Станков
Ростислав
Глазатые?
Palaeobulgarica 21
София
1997 3 60–69
Das Wort kommt als Völkername in mehreren slavischen, v.a. russischen Übersetzungen des Prolog,
einer populären Vitensammlung, vor. Der Begriff selbst ist nach Ansicht des Verfassers aber nicht
russischen Ursprungs.
Татаринцев
Б.И.
Верна ли распространенная этимология?
(происхождение гидронима Иртыш)
Этимология 1994–1996
Москва
1997
170–176
Тенишев
Э.Р.
Разговорный язык литовско-польско-белорусских татар XV–XVI вв.
Известня Академии наук 56
1997 6 3–8
Тимошенко
Е.И.
К вопросу о лексическом влиянии старобелорусского языка на великорусский в
период XV–XVII вв.
Вестник Московского университета : Филология
1997 2 141–150
Чурмаева
Н.В.
Лексикографические заметки
Этимология 1994–1996
Москва
1997
116–125
Шаламова
А. Н.
Словарь русского языка XI–XVII вв.
проблемы и результаты ; (по материалам авторских томов)
Вопросы языкознания
1997 5 35–54
Шилов
142
А.Л.
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Ареальные связи топонимии Заволочья и георафическая терминология
заволочской чуди
Вопросы языкознания
1997 6 3–21
Шилов
А.Л.
К происхождению гидроформанта -ень(ь)га в субстратной топонимии Русского
Севера
Традиционная культура финно-угров и соседних народов
Петрозаводск
1997
Шульга
М.В.
Славянский грамматический род
привативная оппозиция
Вопросы языкознания
1997 3 26–39
Шульгач
В.П.
К этимологическим истокам антропонима *МАМАРДА
Onomastica 42
1997
211–214
Яскевіч
А.А.
Спадчына Івана Ужэвіча
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 2 97–105
Бабаева
Е.Э.
Журавлев
А Ф.
Макеева
И.И.
О проекте "Исторического словаря современного русского языка"
Вопросы языкознания
1997 2 34–46
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Кравецкий
А.Г.
Опыт словаря литургических символов
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
143
Славяноведение
1997 2 84–102
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
Кравецкий
А.Г.
Опыт словаря литургических символов
Славяноведение
1997 5 108–112
Reference Work Справочник Nachschlagewerk
--
Kyiv
Орел
Владимир
О славянских именах в еврейско-хазарском письме из Киева
Palaeoslavica 5
1997
335–338
Moskau
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Алексеева
Т.И.
Захарова
Н.В.
Древнее население Москвы по данным антропологии и ономастики
Этнографическое обозрение
1997 6 14–22
Novgorod
--
Mittelpunkt einer normannischen Herrschaftsgründung im
ostslavischen Raum. Vorgängersiedlung ist wohl Rjurikovo
gorodišče. Entwickelt seit dem 12. Jh. zunehmend Strukturen
einer mittelalterlichen Stadtrepublik. 1478 in den aufstrebenden
Moskauer Staat unter Ivan III. eingegliedert.
Nørgård-Sørensen
Jens
Tense, Aspect and Verbal Derivation in the Language of the Novgorod Birch Bark
Letters
Russian Linguistics 21
Dordrecht ; Boston ; London
1997
1–21
Vermeer
Willem
Notes on Medieval Novgorod Sociolinguistics
144
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Russian Linguistics 21
Dordrecht ; Boston ; London
1997
23–47
Vermeer
Willem
On the Origin of Novgorod and Staraja Russa o-stem Nominative Singular Masculin
Ending -e
Новгородский исторический сборник 16 (16)
1997
73–84
Гордиенко
Э.А.
Топонимы как свидетельства протоисторического ландшафта в Новгороде
Новгородский исторический сборник 6 (16)
1997
85–101
Kyiv: Sophienkathedrale
1017-
Erbaut von Jaroslav dem Weisen nach widersprüchlichen
Chronikberichten 1017 oder 1037, wobei keine der Angaben
ganz verlässlich ist.
Орел
В.Э.
Гости новгородские
новгородские граффити в Софии киевской
Древнейшие государства на территории Восточной Европы 1995
1997
234–239
Polock
862--
Altrussische Stadt an der Polota, die namengebend war. Erstmals
erwähnt 862.
Казачэнка
Т.М.
Сацыяльна-эканамічная лексіка са значэннем прадметнасці ў полацкіх граматах
ранняга перыяду
Весці Акадэміі навук Беларусі = Известия Академии наук Беларуси
1997 2 128–136
Pskov
903--
Altrussische Stadt, erstmals 903 erwähnt. Lange Zeit in
Abhängigkeitsverhältnis von Novgorod. 1348 unabhängig. 1510
vom Moskauer Großfürstentum annektiert. Im Mittelalter
Grenzfestung gegen den Deutschen Orden, im 16. und 17.
Jahrhundert gegen Polen-Litauen.
Fałowski
Adam
Gwara pskowska XIV–XVI wieku na tle innych gwar rosyjskich tego czasu
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
145
Slavia Orientalis 46
Kraków
1997
247–254
РЕЗЮМЕ
Настоящая статья состоит из трех частей. В первой хронологически систематизируются
важнейшие научные работы, посвященные истории псковского говора, начиная с известного
труда А. И. Соболевского Очерки из истории русского языка (Киев 1884 г.). Во второй части
приводятся основные фонетические и флективные особенности этого говора, свойственные ему
в XIV-XVI вв. Отдельно представлены черты, характерные исключительно для псковского
диалекта, отдельно — такие, которые связывают диалект Пскова той поры с другими
диалектами (новгородским, смоленско-полоцким). В третьей части обсуждается вопрос
дальнейшей судьбы псковского говора после XVI в. Довольно много внимания уделяется также
значению сохранившихся до наших дней русско-немецких разговорников и словарей XVI-XVII
вв. и их роли в решении некоторых спорных вопросов, касающихся фонетической и
фонологической структуры исследуемого говора.
Bjørnflaten
Jan I.
Hg.
Dialects of the Pskov Area = Псковские говоры
History and Dialectology of the Russian Language = История и диалектолония русского языка
Oslo
1997
220
Collection Сборник статей Sammelband
Slovo o polku Igoreve
1185--1187 Berühmte Heldenerzählung der Alten Rus', entstanden wohl
zwischen 1185 und 1187. Das Original verbrannte allerdings
1812 in Moskau; über die Echtheit wird auch deshalb gestritten.
Das Werk behandelt den an der Uneinigkeit der russischen
Fürsten tragisch scheiternden Feldzug unter Führung des Fürsten
Igor' Svjatoslavič von Novgorod Seversk gegen die Polovcer.
Добродомов
И. Г.
Еще раз: Куряне сведоми къмети "Слова о полку Игореве"
Вопросы языкознания
1997 3 53–62
Žitie Michaila
Klopskogo
1478--1479 Anonymes Werk, entstanden in Novgorod1478–1479
Иванова
М.В.
Ряд предметный и ряд словесный в "Житии Михаила Клопского"
Известня Академии наук 56
1997 5 30–38
146
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
Folklore: History of Customs and Costume
Фольклор: История быта и костюма
Ethnographie und Ethnologie: Geschichte von Kleidung und Brauchtum
Воронина
Т.А.
Проблемы этнографического изучения русского православного поста
Этнографическое обозрение
1997 4 85–95
Дмитриева
С.И.
Городские черты в культуре русских поморов
Этнографическое обозрение
1997 5 102–114
Топорков
Андрей
Toporkov
Andrej
Les fonctions rituelles et mythologiques du baiser chez les slaves de l'Est
par Andrej Toporkov
Revue des études slaves 69
Paris
1997
519–527
Трепавлов
В.В.
Волга в культурной традиции народов Восточной Европы
Этнографическое обозрение
1997 6 103–108
Цеханская
К.В.
Икона в русском доме
Этнографическое обозрение
1997 4 71–84
Холмщина і Підляшшя
Історико-етнографічне дослідження
Київ Родовід 1997
383
Collection Сборник статей Sammelband
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
147
Moskau
1148--
Erste Erwähnung in den Quellen 1148
Пушкарев
Л.Н.
Фольклорные мотивы в повестях XVII в. о начале Москвы
Этнографическое обозрение
1997 5 60–64
Романов
Г.А.
Семисоборная организация крестных ходов в Москве XVI в.
Этнографическое обозрение
1997 5 46–60
148
Osteuropa-Institut München: Mitteilungen 46/2002
- Item sets